{"id":110,"date":"2009-09-01T22:49:17","date_gmt":"2009-09-01T21:49:17","guid":{"rendered":"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/?p=110"},"modified":"2009-09-01T22:49:17","modified_gmt":"2009-09-01T21:49:17","slug":"abecedaires-chinois","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.lilicat.com\/?p=110","title":{"rendered":"Ab\u00e9c\u00e9daires chinois"},"content":{"rendered":"

[Intro]
\nJusqu’\u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de ma m\u00e8re, les enfants chinois apprennent par c\u0153ur d\u00e8s tr\u00e8s jeune \u00e2ge au moins deux ouvrages : \u4e09\u5b57\u7d93 Sanzijing (livre pr\u00e9cieux de connaissance en trois caract\u00e8res) et \u5343\u5b57\u6587 Qianziwen (texte en vers de 1008 diff\u00e9rents caract\u00e8res). Ce sont les ab\u00e9c\u00e9daires chinois.
\nAvec le premier, on apprend avec l’\u00e2ge les notions de bases sur les 4 saisons, les chiffres, les 4 directions, les 5 \u00e9l\u00e9ments, les 5 monts, les 7 sentiments.., la connaissance sommaire des livres pour les grands, comme \u516d\u7d93 Liujing (Six documents pr\u00e9cieux<\/em>)\uff0c\u56db\u66f8 Sishu (Quatre livres<\/em>)\uff0c \u4e94\u5b50 Wuzi (Cinq savants) et \u5c0f\u5b78 (Six m\u00e9thodes de composition des caract\u00e8res chinois), la connaissance de la chronologie et les faits historiques depuis les empereurs l\u00e9gendaires jusqu’\u00e0 la dynastie de Qing, et les personnages historiques et leurs m\u00e9rites.
\nPuisque ce livre a pour but d’initier les enfants, le registre de langue est familier et la forme de regrouper par trois caract\u00e8res rim\u00e9s permettent aux enfants de lire et de r\u00e9citer sans peine. Tout au plus, les phrases, qui sont segment\u00e9es soit par 3, par 6 ou par 12 caract\u00e8res, gardent un aspect tr\u00e8s vari\u00e9 et amusant aux yeux des jeunes. Les enfants apprennent ainsi de mieux se comporter et de devenir un \u00eatre digne aux yeux de ses parents et dans la soci\u00e9t\u00e9. Ce livre donne aussi la suite de l’apprentissage, d’un point de vu p\u00e9dagogique voire moderne. Ma m\u00e8re arrive \u00e0 r\u00e9citer les vers malgr\u00e9 le fait qu’elle n’est jamais all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole!<\/p>\n

<\/p>\n

I.\u00a0 \u4e09\u5b57\u7d93<\/em> – \u6b63\u9ad4\u6f22\u5b57
\nSanzijing – en caract\u00e8res traditionnels
\n\u4eba\u4e4b\u521d\uff0c\u6027\u672c\u5584\u3002\u6027\u76f8\u8fd1\uff0c\u7fd2\u76f8\u9060\u3002\u82df\u4e0d\u6559\uff0c\u6027\u4e43\u9077\u3002
\n\u6559\u4e4b\u9053\uff0c\u8cb4\u4ee5\u5c08\u3002\u6614\u5b5f\u6bcd\uff0c\u64c7\u9130\u8655\u3002\u5b50\u4e0d\u5b78\uff0c\u65b7\u6a5f\u677c\u3002
\n\u7ac7\u71d5\u5c71\uff0c\u6709\u7fa9\u65b9\u3002\u6559\u4e94\u5b50\uff0c\u540d\u4ff1\u63da\u3002\u990a\u4e0d\u6559\uff0c\u7236\u4e4b\u904e\u3002
\n\u6559\u4e0d\u56b4\uff0c\u5e2b\u4e4b\u60f0\u3002\u5b50\u4e0d\u5b78\uff0c\u975e\u6240\u5b9c\u3002\u5e7c\u4e0d\u5b78\uff0c\u8001\u4f55\u70ba\u3002
\n\u7389\u4e0d\u7422\uff0c\u4e0d\u6210\u5668\u3002\u4eba\u4e0d\u5b78\uff0c\u4e0d\u77e5\u7fa9\u3002\u70ba\u4eba\u5b50\uff0c\u65b9\u5c11\u6642\u3002
\n\u89aa\u5e2b\u53cb\uff0c\u7fd2\u79ae\u5100\u3002\u9999\u4e5d\u9f61\uff0c\u80fd\u6eab\u5e2d\u3002\u5b5d\u65bc\u89aa\uff0c\u6240\u7576\u57f7\u3002
\n\u878d\u56db\u6b72\uff0c\u80fd\u8b93\u68a8\u3002\u5f1f\u65bc\u9577\uff0c\u5b9c\u5148\u77e5\u3002\u9996\u5b5d\u5f1f\uff0c\u6b21\u898b\u805e\u3002
\n\u77e5\u67d0\u6578\uff0c\u8b58\u67d0\u6587\u3002\u4e00\u800c\u5341\uff0c\u5341\u800c\u767e\u3002\u767e\u800c\u5343\uff0c\u5343\u800c\u842c\u3002
\n\u4e09\u624d\u8005\uff0c\u5929\u5730\u4eba\u3002\u4e09\u5149\u8005\uff0c\u65e5\u6708\u661f\u3002\u4e09\u7db1\u8005\uff0c\u541b\u81e3\u7fa9\u3002
\n\u7236\u5b50\u89aa\uff0c\u592b\u5a66\u9806\u3002\u66f0\u6625\u590f\uff0c\u66f0\u79cb\u51ac\u3002\u6b64\u56db\u6642\uff0c\u904b\u4e0d\u7aae\u3002
\n\u66f0\u5357\u5317\uff0c\u66f0\u897f\u6771\u3002\u6b64\u56db\u65b9\uff0c\u61c9\u4e4e\u4e2d\u3002\u66f0\u6c34\u706b\uff0c\u6728\u91d1\u571f\u3002
\n\u6b64\u4e94\u884c\uff0c\u672c\u4e4e\u6578\u3002\u66f0\u4ec1\u7fa9\uff0c\u79ae\u667a\u4fe1\u3002\u6b64\u4e94\u5e38\uff0c\u4e0d\u5bb9\u7d0a\u3002
\n\u7a3b\u7cb1\u83fd\uff0c\u9ea5\u9ecd\u7a37\u3002\u6b64\u516d\u7a40\uff0c\u4eba\u6240\u98df\u3002\u99ac\u725b\u7f8a\uff0c\u96de\u72ac\u8c55\u3002
\n\u6b64\u516d\u755c\uff0c\u4eba\u6240\u98fc\u3002\u66f0\u559c\u6012\uff0c\u66f0\u54c0\u61fc\u3002\u611b\u60e1\u6b32\uff0c\u4e03\u60c5\u5177\u3002
\n\u530f\u571f\u9769\uff0c\u6728\u77f3\u91d1\u3002\u8207\u7d72\u7af9\uff0c\u4e43\u516b\u97f3\u3002\u9ad8\u66fe\u7956\uff0c\u7236\u800c\u8eab\u3002
\n\u8eab\u800c\u5b50\uff0c\u5b50\u800c\u5b6b\u3002\u81ea\u5b50\u5b6b\uff0c\u81f3\u7384\u66fe\u3002\u4e43\u4e5d\u65cf\uff0c\u4eba\u4e4b\u502b\u3002
\n\u7236\u5b50\u6069\uff0c\u592b\u5a66\u5f9e\u3002\u5144\u5247\u53cb\uff0c\u5f1f\u5247\u606d\u3002\u9577\u5e7c\u5e8f\uff0c\u53cb\u8207\u670b\u3002
\n\u541b\u5247\u656c\uff0c\u81e3\u5247\u5fe0\u3002\u6b64\u5341\u7fa9\uff0c\u4eba\u6240\u540c\u3002\u51e1\u8a13\u8499\uff0c\u9808\u8b1b\u7a76\u3002
\n\u8a73\u8a13\u8a41\uff0c\u660e\u53e5\u8b80\u3002\u70ba\u5b78\u8005\uff0c\u5fc5\u6709\u521d\u3002\u5c0f\u5b78\u7d42\uff0c\u81f3\u56db\u66f8\u3002
\n\u8ad6\u8a9e\u8005\uff0c\u4e8c\u5341\u7bc7\u3002\u7fa4\u5f1f\u5b50\uff0c\u8a18\u5584\u8a00\u3002\u5b5f\u5b50\u8005\uff0c\u4e03\u7bc7\u6b62\u3002
\n\u8b1b\u9053\u5fb7\uff0c\u8aaa\u4ec1\u7fa9\u3002\u4f5c\u4e2d\u5eb8\uff0c\u53ca\u5b54\u4f0b\u3002\u4e2d\u4e0d\u504f\uff0c\u5eb8\u4e0d\u6613\u3002
\n\u4f5c\u5927\u5b78\uff0c\u4e43\u66fe\u5b50\u3002\u81ea\u4fee\u9f4a\uff0c\u81f3\u5e73\u6cbb\u3002\u5b5d\u7d93\u901a\uff0c\u56db\u66f8\u719f\u3002
\n\u5982\u516d\u7d93\uff0c\u59cb\u53ef\u8b80\u3002\u8a69\u66f8\u6613\uff0c\u79ae\u6625\u79cb\u3002\u865f\u516d\u7d93\uff0c\u7576\u8b1b\u6c42\u3002
\n\u6709\u9023\u5c71\uff0c\u6709\u6b78\u85cf\u3002\u6709\u5468\u6613\uff0c\u4e09\u6613\u8a73\u3002\u6709\u5178\u8b28\uff0c\u6709\u8a13\u8aa5\u3002
\n\u6709\u8a93\u547d\uff0c\u66f8\u4e4b\u5967\u3002\u6211\u59ec\u516c\uff0c\u4f5c\u5468\u79ae\u3002\u8457\u516d\u7d93\uff0c\u5b58\u6cbb\u9ad4\u3002
\n\u5927\u5c0f\u6234\uff0c\u8457\u79ae\u8a18\u3002\u8ff0\u8056\u8a00\uff0c\u79ae\u6a02\u5099\u3002\u66f0\u570b\u98a8\uff0c\u66f0\u96c5\u980c\u3002
\n\u865f\u56db\u8a69\uff0c\u7576\u8af7\u8a60\u3002\u8a69\u65e2\u4ea1\uff0c\u6625\u79cb\u4f5c\u3002\u5bd3\u8912\u8cb6\uff0c\u5225\u5584\u60e1\u3002
\n\u4e09\u50b3\u8005\uff0c\u6709\u516c\u7f8a\u3002\u6709\u5de6\u6c0f\uff0c\u6709\u5f40\u6881\u3002\u7d93\u65e2\u660e\uff0c\u65b9\u8b80\u5b50\u3002
\n\u64ae\u5176\u8981\uff0c\u8a18\u5176\u4e8b\u3002\u4e94\u5b50\u8005\uff0c\u6709\u8340\u694a\u3002\u6587\u4e2d\u5b50\uff0c\u53ca\u8001\u838a\u3002
\n\u7d93\u5b50\u901a\uff0c\u8b80\u8af8\u53f2\u3002\u8003\u4e16\u7cfb\uff0c\u77e5\u7d42\u59cb\u3002\u81ea\u7fb2\u8fb2\uff0c\u81f3\u9ec3\u5e1d\u3002
\n\u865f\u4e09\u7687\uff0c\u5c45\u4e0a\u4e16\u3002\u5510\u6709\u865e\uff0c\u865f\u4e8c\u5e1d\u3002\u76f8\u63d6\u905c\uff0c\u7a31\u76db\u4e16\u3002
\n\u590f\u6709\u79b9\uff0c\u5546\u6709\u6e6f\u3002\u5468\u6587\u6b66\uff0c\u7a31\u4e09\u738b\u3002\u590f\u50b3\u5b50\uff0c\u5bb6\u5929\u4e0b\u3002
\n\u56db\u767e\u8f09\uff0c\u9077\u590f\u793e\u3002\u6e6f\u4f10\u590f\uff0c\u570b\u865f\u5546\u3002\u516d\u767e\u8f09\uff0c\u81f3\u7d02\u4ea1\u3002
\n\u5468\u6b66\u738b\uff0c\u59cb\u8a85\u7d02\u3002\u516b\u767e\u8f09\uff0c\u6700\u9577\u4e45\u3002\u5468\u8f4d\u6771\uff0c\u738b\u7db1\u58ae\u3002
\n\u901e\u5e72\u6208\uff0c\u5c1a\u6e38\u8aaa\u3002\u59cb\u6625\u79cb\uff0c\u7d42\u6230\u570b\u3002\u4e94\u9738\u5f37\uff0c\u4e03\u96c4\u51fa\u3002
\n\u5b34\u79e6\u6c0f\uff0c\u59cb\u517c\u5e76\u3002\u50b3\u4e8c\u4e16\uff0c\u695a\u6f22\u722d\u3002\u9ad8\u7956\u8208\uff0c\u6f22\u696d\u5efa\u3002
\n\u81f3\u5b5d\u5e73\uff0c\u738b\u83bd\u7be1\u3002\u5149\u6b66\u8208\uff0c\u70ba\u6771\u6f22\u3002\u56db\u767e\u5e74\uff0c\u7d42\u65bc\u737b\u3002
\n\u9b4f\u8700\u5433\uff0c\u722d\u6f22\u9f0e\u3002\u865f\u4e09\u570b\uff0c\u8fc4\u5169\u6649\u3002\u5b8b\u9f4a\u7e7c\uff0c\u6881\u9673\u627f\u3002
\n\u70ba\u5357\u671d\uff0c\u90fd\u91d1\u9675\u3002\u5317\u5143\u9b4f\uff0c\u5206\u6771\u897f\u3002\u5b87\u6587\u5468\uff0c\u8207\u9ad8\u9f4a\u3002
\n\u8fe8\u81f3\u968b\uff0c\u4e00\u571f\u5b87\u3002\u4e0d\u518d\u50b3\uff0c\u5931\u7d71\u7dd2\u3002\u5510\u9ad8\u7956\uff0c\u8d77\u7fa9\u5e2b\u3002
\n\u9664\u968b\u4e82\uff0c\u5275\u570b\u57fa\u3002\u4e8c\u5341\u50b3\uff0c\u4e09\u767e\u8f09\u3002\u6881\u6ec5\u4e4b\uff0c\u570b\u4e43\u6539\u3002
\n\u7a31\u4e94\u4ee3\uff0c\u7686\u6709\u7531\u3002\u708e\u5b8b\u8208\uff0c\u53d7\u5468\u79aa\u3002\u5341\u516b\u50b3\uff0c\u5357\u5317\u6df7\u3002
\n\u907c\u8207\u91d1\uff0c\u7686\u7a31\u5e1d\u3002\u5143\u6ec5\u91d1\uff0c\u7d55\u5b8b\u4e16\u3002\u76e1\u4e2d\u570b\uff0c\u70ba\u5937\u72c4\u3002
\n\u660e\u671d\u8208\uff0c\u518d\u958b\u8f9f\u3002\u592a\u7956\u8208\uff0c\u570b\u5927\u660e\u3002\u865f\u6d2a\u6b66\uff0c\u90fd\u91d1\u9675\u3002
\n\u8fe8\u6210\u7956\uff0c\u9077\u71d5\u4eac\u3002\u5341\u516d\u4e16\uff0c\u81f3\u5d07\u798e\u3002\u95b9\u4e82\u540e\uff0c\u5bc7\u5167\u8a0c\u3002
\n\u95d6\u9006\u8b8a\uff0c\u795e\u5668\u7d42\u3002\u6e05\u9806\u6cbb\uff0c\u64da\u795e\u4eac\u3002\u81f3\u5341\u50b3\uff0c\u5ba3\u7d71\u905c\u3002
\n\u8209\u7e3d\u7d71\uff0c\u5171\u548c\u6210\u3002\u5fa9\u6f22\u571f\uff0c\u6c11\u570b\u8208\u3002\u5eff\u4e8c\u53f2\uff0c\u5168\u5728\u8332\u3002
\n\u8f09\u6cbb\u4e82\uff0c\u77e5\u8208\u8870\u3002\u8b80\u53f2\u66f8\uff0c\u8003\u5be6\u9304\u3002\u901a\u53e4\u4eca\uff0c\u82e5\u89aa\u76ee\u3002
\n\u53e3\u800c\u8aa6\uff0c\u5fc3\u800c\u60df\u3002\u671d\u65bc\u65af\uff0c\u5915\u65bc\u65af\u3002\u6614\u4ef2\u5c3c\uff0c\u5e2b\u9805\u6a50\u3002
\n\u53e4\u8056\u8ce2\uff0c\u5c1a\u52e4\u5b78\u3002\u8d99\u4e2d\u4ee4\uff0c\u8b80\u9b6f\u8ad6\u3002\u5f7c\u65e2\u4ed5\uff0c\u5b78\u4e14\u52e4\u3002
\n\u62ab\u84b2\u7de8\uff0c\u524a\u7af9\u7c21\u3002\u5f7c\u7121\u66f8\uff0c\u4e14\u77e5\u52c9\u3002\u982d\u61f8\u6881\uff0c\u9310\u523a\u80a1\u3002
\n\u5f7c\u4e0d\u6559\uff0c\u81ea\u52e4\u82e6\u3002\u5982\u56ca\u87a2\uff0c\u5982\u6620\u96ea\u3002\u5bb6\u96d6\u8ca7\uff0c\u5b78\u4e0d\u7db4\u3002
\n\u5982\u8ca0\u85aa\uff0c\u5982\u6302\u89d2\u3002\u8eab\u96d6\u52de\uff0c\u7336\u82e6\u5353\u3002\u8607\u8001\u6cc9\uff0c\u4e8c\u5341\u4e03\u3002
\n\u59cb\u767c\u61a4\uff0c\u8b80\u66f8\u7c4d\u3002\u5f7c\u65e2\u8001\uff0c\u7336\u6094\u9072\u3002\u723e\u5c0f\u751f\uff0c\u5b9c\u65e9\u601d\u3002
\n\u82e5\u6881\u9865\uff0c\u516b\u5341\u4e8c\u3002\u5c0d\u5927\u5ef7\uff0c\u9b41\u591a\u58eb\u3002\u5f7c\u65e2\u6210\uff0c\u773e\u7a31\u7570\u3002
\n\u723e\u5c0f\u751f\uff0c\u5b9c\u7acb\u5fd7\u3002\u5802\u516b\u6b72\uff0c\u80fd\u8a60\u8a69\u3002\u6ccc\u4e03\u6b72\uff0c\u80fd\u8ce6\u68cb\u3002
\n\u5f7c\u7a4e\u609f\uff0c\u4eba\u7a31\u5947\u3002\u723e\u5e7c\u5b78\uff0c\u7576\u6548\u4e4b\u3002\u8521\u6587\u59ec\uff0c\u80fd\u8fa8\u7434\u3002
\n\u8b1d\u9053\u97de\uff0c\u80fd\u8a60\u541f\u3002\u5f7c\u5973\u5b50\uff0c\u4e14\u8070\u654f\u3002\u723e\u7537\u5b50\uff0c\u7576\u81ea\u8b66\u3002
\n\u5510\u5289\u664f\uff0c\u65b9\u4e03\u6b72\u3002\u8209\u795e\u7ae5\uff0c\u4f5c\u6b63\u5b57\u3002\u5f7c\u96d6\u5e7c\uff0c\u8eab\u5df1\u4ed5\u3002
\n\u723e\u5e7c\u5b78\uff0c\u52c9\u800c\u81f4\u3002\u6709\u70ba\u8005\uff0c\u4ea6\u82e5\u662f\u3002\u72ac\u5b88\u591c\uff0c\u96de\u53f8\u6668\u3002
\n\u82df\u4e0d\u5b78\uff0c\u66f7\u70ba\u4eba\u3002\u8836\u5410\u7d72\uff0c\u8702\u91c0\u871c\u3002\u4eba\u4e0d\u5b78\uff0c\u4e0d\u5982\u7269\u3002
\n\u5e7c\u800c\u5b78\uff0c\u58ef\u800c\u884c\u3002\u4e0a\u81f4\u541b\uff0c\u4e0b\u6fa4\u6c11\u3002\u63da\u540d\u8072\uff0c\u986f\u7236\u6bcd\u3002
\n\u5149\u65bc\u524d\uff0c\u5782\u65bc\u5f8c\u3002\u4eba\u907a\u5b50\uff0c\u91d1\u6eff\u5b34\u3002\u6211\u6559\u5b50\uff0c\u60df\u4e00\u7d93\u3002
\n\u52e4\u6709\u529f\uff0c\u6232\u7121\u76ca\u3002\u6212\u4e4b\u54c9\uff0c\u5b9c\u52c9\u529b\u3002<\/p>\n

II. \u300a\u4e09\u5b57\u7ecf\u300b- \u7b80\u4f53\u6c49\u5b57
\nSanzijing en caract\u00e8res simplifi\u00e9s
\nr\u00e9n zh\u012b ch\u016b x\u00ecng b\u011bn sh\u00e0n<\/p>\n

\u4eba \u4e4b \u521d , \u6027 \u672c \u5584\u3002<\/p>\n

x\u00ecng xi\u0101ng j\u00ecn x\u00ed xi\u0101ng yu\u01cen<\/p>\n

\u6027 \u76f8 \u8fd1 , \u4e60 \u76f8 \u8fdc\u3002<\/p>\n

g\u01d2u b\u00fa ji\u00e0o x\u00ecng n\u01cei qi\u0101n<\/p>\n

\u82df \u4e0d \u6559 , \u6027 \u4e43 \u8fc1\u3002<\/p>\n

ji\u00e0o zh\u012b d\u00e0o gu\u00ec y\u01d0 zhu\u0101n<\/p>\n

\u6559 \u4e4b \u9053 , \u8d35 \u4ee5 \u4e13\u3002<\/p>\n

x\u012b m\u00e8ng m\u01d4 z\u00e9 l\u00edn ch\u01d4<\/p>\n

\u6614 \u5b5f \u6bcd \uff0c \u62e9 \u90bb \u5904\u3002<\/p>\n

z\u01d0 b\u00f9 xu\u00e9 du\u00e0n j\u012b zh\u00f9<\/p>\n

\u5b50 \u4e0d \u5b66 \uff0c \u65ad \u673a \u677c\u3002<\/p>\n

d\u00f2u y\u0101n sh\u0101n y\u01d2u y\u00ec f\u0101ng<\/p>\n

\u7aa6 \u71d5 \u5c71 \uff0c \u6709 \u4e49 \u65b9\u3002<\/p>\n

ji\u00e0o w\u01d4 z\u01d0 m\u00edng j\u00f9 y\u00e1ng<\/p>\n

\u6559 \u4e94 \u5b50 \uff0c \u540d \u4ff1 \u626c\u3002<\/p>\n

y\u01ceng b\u00fa ji\u00e0o f\u00f9 zh\u012b gu\u00f2<\/p>\n

\u517b \u4e0d \u6559 \uff0c \u7236 \u4e4b \u8fc7\u3002<\/p>\n

ji\u00e0o b\u00f9 y\u00e1n sh\u012b zh\u012b du\u00f2<\/p>\n

\u6559 \u4e0d \u4e25 \uff0c \u5e08 \u4e4b \u60f0\u3002<\/p>\n

z\u01d0 b\u00f9 xu\u00e9 f\u0113i su\u01d2 y\u00ed<\/p>\n

\u5b50 \u4e0d \u5b66 \uff0c \u975e \u6240 \u5b9c\u3002<\/p>\n

y\u00f2u b\u00f9 xu\u00e9 l\u01ceo h\u00e9 w\u00e9i<\/p>\n

\u5e7c \u4e0d \u5b66 \uff0c \u8001 \u4f55 \u4e3a\u3002<\/p>\n

y\u00f9 b\u00f9 zhu\u00f3 b\u00f9 ch\u00e9ng q\u00ec<\/p>\n

\u7389 \u4e0d \u7422 \uff0c \u4e0d \u6210 \u5668\u3002<\/p>\n

r\u00e9n b\u00f9 xu\u00e9 b\u00f9 zh\u012b y\u00ec<\/p>\n

\u4eba \u4e0d \u5b66 \uff0c \u4e0d \u77e5 \u4e49\u3002<\/p>\n

w\u00e8i r\u00e9n z\u01d0 f\u0101ng sh\u00e0o sh\u00ed<\/p>\n

\u4e3a \u4eba \u5b50 \uff0c \u65b9 \u5c11 \u65f6\u3002<\/p>\n

q\u012bn sh\u012b y\u01d2u x\u00ed l\u01d0 y\u00ed<\/p>\n

\u4eb2 \u5e08 \u53cb \uff0c \u4e60 \u793c \u4eea\u3002<\/p>\n

xi\u0101ng ji\u01d4 l\u00edng n\u00e9ng w\u0113n x\u00ed<\/p>\n

\u9999 \u4e5d \u9f84 \uff0c \u80fd \u6e29 \u5e2d\u3002<\/p>\n

xi\u00e0o y\u00fa q\u012bn su\u01d2 d\u0101ng zh\u00ed<\/p>\n

\u5b5d \u4e8e \u4eb2 \uff0c \u6240 \u5f53 \u6267\u3002<\/p>\n

r\u00f3ng s\u00ec su\u00ec n\u00e9ng r\u00e0ng l\u00ed<\/p>\n

\u878d \u56db \u5c81 \uff0c \u80fd \u8ba9 \u68a8\u3002<\/p>\n

t\u00ec y\u00fa zh\u01ceng y\u00ed xi\u0101n zh\u012b<\/p>\n

\u5f1f \u4e8e \u957f \uff0c \u5b9c \u5148 \u77e5\u3002<\/p>\n

sh\u01d2u xi\u00e0o t\u00ec c\u00ec ji\u00e0n w\u00e9n<\/p>\n

\u9996 \u5b5d \u5f1f \uff0c \u6b21 \u89c1 \u95fb\u3002<\/p>\n

zh\u012b m\u01d2u sh\u00f9 sh\u00ed m\u01d2u w\u00e9n<\/p>\n

\u77e5 \u67d0 \u6570 \uff0c \u8bc6 \u67d0 \u6587\u3002<\/p>\n

y\u012b \u00e9r sh\u00ed sh\u00ed \u00e9r b\u01cei<\/p>\n

\u4e00 \u800c \u5341 \uff0c \u5341 \u800c \u767e\u3002<\/p>\n

b\u01cei \u00e9r qi\u0101n qi\u0101n \u00e9r w\u00e0n<\/p>\n

\u767e \u800c \u5343 \uff0c \u5343 \u800c \u4e07\u3002<\/p>\n

s\u0101n c\u00e1i zh\u011b ti\u0101n d\u00ec r\u00e9n<\/p>\n

\u4e09 \u624d \u8005 \uff0c \u5929 \u5730 \u4eba\u3002<\/p>\n

s\u0101n gu\u0101ng zh\u011b r\u00ec yu\u00e8 x\u012bng<\/p>\n

\u4e09 \u5149 \u8005 \uff0c \u65e5 \u6708 \u661f\u3002<\/p>\n

s\u0101n g\u0101ng zh\u011b j\u016bn ch\u00e9n y\u00ec<\/p>\n

\u4e09 \u7eb2 \u8005 \uff0c \u541b \u81e3 \u4e49\u3002<\/p>\n

f\u00f9 z\u01d0 q\u012bn f\u016b f\u00f9 sh\u00f9n<\/p>\n

\u7236 \u5b50 \u4eb2 \uff0c \u592b \u5987 \u987a\u3002<\/p>\n

yu\u0113 ch\u016bn xi\u00e0 yu\u0113 qi\u016b d\u014dng<\/p>\n

\u66f0 \u6625 \u590f \uff0c \u66f0 \u79cb \u51ac\u3002<\/p>\n

c\u01d0 s\u00ec sh\u00ed y\u00f9n b\u00f9 qi\u00f3ng<\/p>\n

\u6b64 \u56db \u65f6 \uff0c \u8fd0 \u4e0d \u7a77\u3002<\/p>\n

yu\u0113 n\u00e1n b\u011bi yu\u0113 x\u012b d\u014dng<\/p>\n

\u66f0 \u5357 \u5317 \uff0c \u66f0 \u897f \u4e1c\u3002<\/p>\n

c\u01d0 s\u00ec f\u0101ng y\u00ecng h\u016b zh\u014dng<\/p>\n

\u6b64 \u56db \u65b9 \uff0c \u5e94 \u4e4e \u4e2d\u3002<\/p>\n

yu\u0113 shu\u01d0 hu\u01d2 m\u00f9 j\u012bn t\u01d4<\/p>\n

\u66f0 \u6c34 \u706b \uff0c \u6728 \u91d1 \u571f\u3002<\/p>\n

c\u01d0 w\u01d4 x\u00edng b\u011bn h\u016b sh\u00f9<\/p>\n

\u6b64 \u4e94 \u884c \uff0c \u672c \u4e4e \u6570\u3002<\/p>\n

yu\u0113 r\u00e9n y\u00ec l\u01d0 zh\u00ec x\u00ecn<\/p>\n

\u66f0 \u4ec1 \u4e49 \uff0c \u793c \u667a \u4fe1\u3002<\/p>\n

c\u01d0 w\u01d4 ch\u00e1ng b\u00f9 r\u00f3ng w\u011bn<\/p>\n

\u6b64 \u4e94 \u5e38 \uff0c \u4e0d \u5bb9 \u7d0a\u3002<\/p>\n

d\u00e0o li\u00e1ng sh\u016b m\u00e0i sh\u01d4 j\u00ec<\/p>\n

\u7a3b \u7cb1 \u83fd \uff0c \u9ea6 \u9ecd \u7a37\u3002<\/p>\n

c\u01d0 li\u00f9 g\u01d4 r\u00e9n su\u01d2 sh\u00ed<\/p>\n

\u6b64 \u516d \u8c37 \uff0c \u4eba \u6240 \u98df\u3002<\/p>\n

m\u01ce ni\u00fa y\u00e1ng j\u012b qu\u01cen sh\u01d0<\/p>\n

\u9a6c \u725b \u7f8a \uff0c \u9e21 \u72ac \u8c55\u3002<\/p>\n

c\u01d0 li\u00f9 ch\u00f9 r\u00e9n su\u01d2 s\u00ec<\/p>\n

\u6b64 \u516d \u755c \uff0c \u4eba \u6240 \u9972\u3002<\/p>\n

yu\u0113 x\u01d0 n\u00f9 yu\u0113 \u0101i j\u00f9<\/p>\n

\u66f0 \u559c \u6012 \uff0c \u66f0 \u54c0 \u60e7\u3002<\/p>\n

\u00e0i w\u00f9 y\u00f9 q\u012b q\u00edng j\u00f9<\/p>\n

\u7231 \u6076 \u6b32 \uff0c \u4e03 \u60c5 \u5177\u3002<\/p>\n

p\u00e1o t\u01d4 g\u00e9 m\u00f9 sh\u00ed j\u012bn<\/p>\n

\u530f \u571f \u9769 \uff0c \u6728 \u77f3 \u91d1\u3002<\/p>\n

s\u012b y\u01d4 zh\u00fa n\u01cei b\u0101 y\u012bn<\/p>\n

\u4e1d \u4e0e \u7af9\uff0c \u4e43 \u516b \u97f3\u3002<\/p>\n

g\u0101o z\u0113ng z\u01d4 f\u00f9 \u00e9r sh\u0113n<\/p>\n

\u9ad8 \u66fe \u7956 \uff0c \u7236 \u800c \u8eab\u3002<\/p>\n

sh\u0113n \u00e9r z\u01d0 z\u01d0 \u00e9r s\u016bn<\/p>\n

\u8eab \u800c \u5b50 \uff0c \u5b50 \u800c \u5b59\u3002<\/p>\n

z\u00ec z\u01d0 s\u016bn zh\u00ec xu\u00e1n z\u0113ng<\/p>\n

\u81ea \u5b50 \u5b59 \uff0c \u81f3 \u7384 \u66fe<\/p>\n

n\u01cei ji\u01d4 z\u00fa r\u00e9n zh\u012b l\u00fan<\/p>\n

\u4e43 \u4e5d \u65cf \uff0c \u4eba \u4e4b \u4f26\u3002<\/p>\n

f\u00f9 z\u01d0 \u0113n f\u016b f\u00f9 c\u00f3ng<\/p>\n

\u7236 \u5b50 \u6069 \uff0c \u592b \u5987 \u4ece\u3002<\/p>\n

xi\u014dng z\u00e9 y\u01d2u d\u00ec z\u00e9 g\u014dng<\/p>\n

\u5144 \u5219 \u53cb \uff0c \u5f1f \u5219 \u606d\u3002<\/p>\n

zh\u01ceng y\u00f2u x\u00f9 y\u01d2u y\u01d4 p\u00e9ng<\/p>\n

\u957f \u5e7c \u5e8f \uff0c \u53cb \u4e0e \u670b\u3002<\/p>\n

j\u016bn z\u00e9 j\u00ecng ch\u00e9n z\u00e9 zh\u014dng<\/p>\n

\u541b \u5219 \u656c \uff0c \u81e3 \u5219 \u5fe0\u3002<\/p>\n

c\u01d0 sh\u00ed y\u00ec r\u00e9n su\u01d2 t\u00f3ng<\/p>\n

\u6b64 \u5341 \u4e49 \uff0c \u4eba \u6240 \u540c\u3002<\/p>\n

f\u00e1n x\u00f9n m\u00e9ng x\u016b ji\u01ceng ji\u016b<\/p>\n

\u51e1 \u8bad \u8499 \uff0c \u987b \u8bb2 \u7a76\u3002<\/p>\n

xi\u00e1ng x\u00f9n g\u01d4 m\u00edng j\u00f9 d\u00f2u<\/p>\n

\u8be6 \u8bad \u8bc2 \uff0c \u660e \u53e5 \u8bfb\u3002<\/p>\n

w\u00e9i xu\u00e9 zh\u011b b\u00ec y\u01d2u ch\u016b<\/p>\n

\u4e3a \u5b66 \u8005 \uff0c \u5fc5 \u6709 \u521d\u3002<\/p>\n

xi\u01ceo xu\u00e9 zh\u014dng zh\u00ec s\u00ec sh\u016b<\/p>\n

\u5c0f \u5b66 \u7ec8 \uff0c \u81f3 \u56db \u4e66\u3002<\/p>\n

l\u00fan y\u01d4 zh\u011b \u00e8r sh\u00ed pi\u0101n<\/p>\n

\u8bba \u8bed \u8005 \uff0c \u4e8c \u5341 \u7bc7\u3002<\/p>\n

q\u00fan d\u00ec z\u01d0 j\u00ec sh\u00e0n y\u00e1n<\/p>\n

\u7fa4 \u5f1f \u5b50 \uff0c \u8bb0 \u5584 \u8a00\u3002<\/p>\n

m\u00e8ng z\u01d0 zh\u011b q\u012b pi\u0101n zh\u01d0<\/p>\n

\u5b5f \u5b50 \u8005 \uff0c \u4e03 \u7bc7 \u6b62\u3002<\/p>\n

ji\u01ceng d\u00e0o d\u00e9 shu\u014d r\u00e9n y\u00ec<\/p>\n

\u8bb2 \u9053 \u5fb7 \uff0c \u8bf4 \u4ec1 \u4e49\u3002<\/p>\n

zu\u00f2 zh\u014dng y\u014dng z\u01d0 s\u012b b\u01d0<\/p>\n

\u4f5c \u4e2d \u5eb8 \uff0c \u5b50 \u601d \u7b14\u3002<\/p>\n

zh\u014dng b\u00f9 pi\u0101n y\u014dng b\u00fa y\u00ec<\/p>\n

\u4e2d \u4e0d \u504f \uff0c \u5eb8 \u4e0d \u6613\u3002
\nzu\u00f2 d\u00e0 xu\u00e9 n\u01cei z\u0113ng z\u01d0<\/p>\n

\u4f5c \u5927 \u5b66 , \u4e43 \u66fe \u5b50\u3002<\/p>\n

z\u00ec xi\u016b q\u00ed zh\u00ec p\u00edng zh\u00ec<\/p>\n

\u81ea \u4fee \u9f50 , \u81f3 \u5e73 \u6cbb\u3002<\/p>\n

xi\u00e0o j\u012bng t\u014dng s\u00ec sh\u016b sh\u00fa<\/p>\n

\u5b5d \u7ecf \u901a \uff0c \u56db \u4e66 \u719f\u3002<\/p>\n

r\u00fa li\u00f9 j\u012bng sh\u01d0 k\u011b d\u00fa<\/p>\n

\u5982 \u516d \u7ecf \uff0c \u59cb \u53ef \u8bfb\u3002<\/p>\n

sh\u012b sh\u016b y\u00ec l\u01d0 ch\u016bn qi\u016b<\/p>\n

\u8bd7 \u4e66 \u6613 \uff0c \u793c \u6625 \u79cb\u3002<\/p>\n

h\u00e0o li\u00f9 j\u012bng d\u0101ng ji\u01ceng qi\u00fa<\/p>\n

\u53f7 \u516d \u7ecf \uff0c \u5f53 \u8bb2 \u6c42\u3002<\/p>\n

y\u01d2u l\u00e0n sh\u0101n y\u01d2u gu\u012b c\u00e1ng<\/p>\n

\u6709 \u8fde \u5c71 \uff0c \u6709 \u5f52 \u85cf\u3002<\/p>\n

y\u01d2u zh\u014du y\u00ec s\u0101n y\u00ec xi\u00e1ng<\/p>\n

\u6709 \u5468 \u6613 \uff0c \u4e09 \u6613 \u8be6\u3002<\/p>\n

y\u01d2u di\u01cen m\u00f3 y\u01d2u x\u00f9n g\u00e0o<\/p>\n

\u6709 \u5178 \u8c1f , \u6709 \u8bad \u8bf0\u3002<\/p>\n

y\u01d2u sh\u00ec m\u00ecng sh\u016b zh\u012b \u00e0o<\/p>\n

\u6709 \u8a93 \u547d \uff0c \u4e66 \u4e4b \u5965\u3002<\/p>\n

w\u01d2 zh\u014du g\u014dng zu\u00f2 zh\u014du l\u01d0<\/p>\n

\u6211 \u5468 \u516c \uff0c \u4f5c \u5468 \u793c\u3002<\/p>\n

zh\u00f9 li\u00f9 gu\u0101n c\u00fan zh\u00ec t\u01d0<\/p>\n

\u8457 \u516d \u5b98 \uff0c \u5b58 \u6cbb \u4f53\u3002<\/p>\n

d\u00e0 xi\u01ceo d\u00e0i zh\u00f9 l\u01d0 j\u00ec<\/p>\n

\u5927 \u5c0f \u6234 \uff0c \u6ce8 \u793c \u8bb0\u3002<\/p>\n

sh\u00f9 sh\u00e8ng y\u00e1n l\u01d0 yu\u00e8 b\u00e8i<\/p>\n

\u8ff0 \u5723 \u8a00 \uff0c \u793c \u4e50 \u5907\u3002<\/p>\n

yu\u0113 gu\u00f3 f\u0113ng yu\u0113 y\u01ce s\u00f2ng<\/p>\n

\u66f0 \u56fd \u98ce \uff0c \u66f0 \u96c5 \u9882\u3002<\/p>\n

h\u00e0o s\u00ec sh\u012b d\u0101ng f\u011bng y\u01d2ng<\/p>\n

\u53f7 \u56db \u8bd7 \uff0c \u5f53 \u8bbd \u548f\u3002<\/p>\n

sh\u012b j\u00ec w\u00e1ng ch\u016bn qi\u016b zu\u00f2<\/p>\n

\u8bd7 \u65e2 \u4ea1 \uff0c \u6625 \u79cb \u4f5c\u3002<\/p>\n

y\u00f9 b\u0101o bi\u01cen bi\u00e9 sh\u00e0n \u00e8<\/p>\n

\u5bd3 \u8912 \u8d2c \uff0c \u522b \u5584 \u6076\u3002<\/p>\n

s\u0101n zhu\u00e0n zh\u011b y\u01d2u g\u014dng y\u00e1ng<\/p>\n

\u4e09 \u4f20 \u8005 \uff0c \u6709 \u516c \u7f8a\u3002<\/p>\n

y\u01d2u zu\u01d2 sh\u00ec y\u01d2u g\u01d4 li\u00e1ng<\/p>\n

\u6709 \u5de6 \u6c0f \uff0c \u6709 \u8c37 \u6881\u3002<\/p>\n

j\u012bng j\u00ec m\u00edng f\u0101ng d\u00fa z\u01d0<\/p>\n

\u7ecf \u65e2 \u660e \uff0c \u65b9 \u8bfb \u5b50\u3002<\/p>\n

cu\u014d q\u00ed y\u00e0o j\u00ec q\u00ed sh\u00ec<\/p>\n

\u64ae \u5176 \u8981 \uff0c \u8bb0 \u5176 \u4e8b\u3002<\/p>\n

w\u01d4 z\u01d0 zh\u011b y\u01d2u x\u00fan y\u00e1ng<\/p>\n

\u4e94 \u5b50 \u8005 \u6709 \u8340 \u626c\u3002<\/p>\n

w\u00e9n zh\u014dng z\u01d0 j\u00ed l\u01ceo zhu\u0101ng<\/p>\n

\u6587 \u4e2d \u5b50 \uff0c \u53ca \u8001 \u5e84\u3002<\/p>\n

j\u012bng z\u01d0 t\u014dng d\u00fa zh\u016b sh\u01d0<\/p>\n

\u7ecf \u5b50 \u901a \uff0c \u8bfb \u8bf8 \u53f2\u3002<\/p>\n

k\u01ceo sh\u00ec x\u00ec zh\u012b zh\u014dng sh\u01d0<\/p>\n

\u8003 \u4e16 \u7cfb \uff0c \u77e5 \u7ec8 \u59cb\u3002<\/p>\n

z\u00ec x\u012b n\u00f3ng zh\u00ec hu\u00e1ng d\u00ec<\/p>\n

\u81ea \u7fb2 \u519c \uff0c \u81f3 \u9ec4 \u5e1d\u3002<\/p>\n

h\u00e0o s\u0101n hu\u00e1ng j\u016b sh\u00e0ng sh\u00ec<\/p>\n

\u53f7 \u4e09 \u7687 \uff0c \u5c45 \u4e0a \u4e16\u3002<\/p>\n

t\u00e1ng y\u01d2u y\u00fa h\u00e0o \u00e8r d\u00ec<\/p>\n

\u5510 \u6709 \u865e \uff0c \u53f7 \u4e8c \u5e1d\u3002<\/p>\n

xi\u0101ng y\u012b x\u00f9n ch\u0113ng sh\u00e8ng sh\u00ec<\/p>\n

\u76f8 \u63d6 \u900a \uff0c \u79f0 \u76db \u4e16\u3002<\/p>\n

xi\u00e0 y\u01d2u y\u01d4 sh\u0101ng y\u01d2u t\u0101ng<\/p>\n

\u590f \u6709 \u79b9 \uff0c \u5546 \u6709 \u6c64\u3002<\/p>\n

zh\u014du w\u00e9n w\u01d4 ch\u0113ng s\u0101n w\u00e1ng<\/p>\n

\u5468 \u6587 \u6b66 \uff0c \u79f0 \u4e09 \u738b\u3002<\/p>\n

xi\u00e0 chu\u00e1n z\u01d0 ji\u0101 ti\u0101n xi\u00e0<\/p>\n

\u590f \u4f20 \u5b50 \uff0c \u5bb6 \u5929 \u4e0b\u3002<\/p>\n

s\u00ec b\u01cei z\u01cei qi\u0101n xi\u00e0 sh\u00e8<\/p>\n

\u56db \u767e \u8f7d \uff0c \u8fc1 \u590f \u793e\u3002<\/p>\n

t\u0101ng f\u00e1 xi\u00e0 gu\u00f3 h\u00e0o sh\u0101ng<\/p>\n

\u6c64 \u4f10 \u590f \uff0c \u56fd \u53f7 \u5546\u3002<\/p>\n

li\u00f9 b\u01cei z\u01cei zh\u00ec zh\u00f2u w\u00e1ng<\/p>\n

\u516d \u767e \u8f7d \uff0c \u81f3 \u7ea3 \u4ea1\u3002<\/p>\n

zh\u014du w\u01d4 w\u00e1ng sh\u01d0 zh\u016b zh\u00f2u<\/p>\n

\u5468 \u6b66 \u738b \uff0c \u59cb \u8bdb \u7ea3\u3002<\/p>\n

b\u0101 b\u01cei z\u01cei zu\u00ec ch\u00e1ng ji\u01d4<\/p>\n

\u516b \u767e \u8f7d \uff0c \u6700 \u957f \u4e45\u3002<\/p>\n

zh\u014du zh\u00e9 d\u014dng w\u00e1ng g\u0101ng zhu\u00ec<\/p>\n

\u5468 \u8f99 \u4e1c \uff0c \u738b \u7eb2 \u5760\u3002<\/p>\n

Ch\u011bng g\u0101n g\u0113 sh\u00e0ng y\u00f3u shu\u00ec<\/p>\n

\u901e \u5e72 \u6208 \uff0c \u5c1a \u6e38 \u8bf4\u3002<\/p>\n

sh\u01d0 ch\u016bn qi\u016b zh\u014dng zh\u00e0n gu\u00f3<\/p>\n

\u59cb \u6625 \u79cb \uff0c \u7ec8 \u6218 \u56fd\u3002<\/p>\n

w\u01d4 b\u00e0 qi\u00e1ng q\u012b xi\u00f3ng ch\u016b<\/p>\n

\u4e94 \u9738 \u5f3a \uff0c \u4e03 \u96c4 \u51fa\u3002<\/p>\n

y\u00edng q\u00edn sh\u00ec sh\u01d0 ji\u0101n b\u00ecng<\/p>\n

\u091ej\u0010\u00b5\u00b1 \u79e6 \u6c0f \uff0c \u59cb \u517c \u5e76\u3002<\/p>\n

chu\u00e1n \u00e8r sh\u00ec ch\u01d4 h\u00e0n zh\u0113ng<\/p>\n

\u4f20 \u4e8c \u4e16 \uff0c \u695a \u6c49 \u4e89\u3002<\/p>\n

g\u0101o z\u01d4 x\u012bng h\u00e0n y\u00e8 ji\u00e0n<\/p>\n

\u9ad8 \u7956 \u5174 \uff0c \u6c49 \u4e1a \u5efa\u3002<\/p>\n

zh\u00ec xi\u00e0o ping w\u00e1ng m\u01ceng cu\u00e0n<\/p>\n

\u81f3 \u5b5d \u5e73 \uff0c \u738b \u83bd \u7be1\u3002<\/p>\n

gu\u0101ng w\u01d4 x\u012bng w\u00e9i d\u014dng h\u00e0n<\/p>\n

\u5149 \u6b66 \u5174 \uff0c \u4e3a \u4e1c \u6c49\u3002<\/p>\n

s\u00ec b\u01cei ni\u00e1n zh\u014dng y\u00fa xi\u00e0n<\/p>\n

\u56db \u767e \u5e74 \uff0c \u7ec8 \u4e8e \u732e\u3002<\/p>\n

w\u00e8i sh\u01d4 w\u00fa zh\u0113ng h\u00e0n d\u01d0ng<\/p>\n

\u9b4f \u8700 \u5434 \uff0c \u4e89 \u6c49 \u9f0e\u3002<\/p>\n

h\u00e0o s\u0101n gu\u00f3 q\u00ec li\u01ceng j\u00ecn<\/p>\n

\u53f7 \u4e09 \u56fd \uff0c \u8fc4 \u4e24 \u664b\u3002<\/p>\n

song q\u00ed j\u00ec li\u00e1ng ch\u00e9n ch\u00e9ng<\/p>\n

\u5b8b \u9f50 \u7ee7 \uff0c \u6881 \u9648 \u627f\u3002<\/p>\n

w\u00e9i n\u00e1n ch\u00e1o d\u016b j\u012bn l\u00edng<\/p>\n

\u4e3a \u5357 \u671d \uff0c \u90fd \u91d1 \u9675\u3002<\/p>\n

b\u011bi yu\u00e1n w\u00e8i f\u0113n d\u014dng xi<\/p>\n

\u5317 \u5143 \u9b4f \uff0c \u5206 \u4e1c \u897f\u3002<\/p>\n

y\u01d4 w\u00e9n zh\u014du y\u01d4 g\u0101o q\u00ed<\/p>\n

\u5b87 \u6587 \u5468 \uff0c \u4e0e \u9ad8 \u9f50\u3002<\/p>\n

d\u00e0i zh\u00ec su\u00ed y\u00ec t\u01d4 y\u01d4<\/p>\n

\u8fe8 \u81f3 \u968b \uff0c \u4e00 \u571f \u5b87\u3002<\/p>\n

b\u00fa z\u00e0i chuan sh\u012b t\u01d2ng x\u00f9<\/p>\n

\u4e0d \u518d \u4f20 \uff0c \u5931 \u7edf \u7eea\u3002<\/p>\n

t\u00e1ng g\u0101o z\u01d4 q\u01d0 y\u00ec sh\u012b<\/p>\n

\u5510 \u9ad8 \u7956 \uff0c \u8d77 \u4e49 \u5e08\u3002<\/p>\n

ch\u00fa su\u00ed lu\u00e0n chu\u00e0ng gu\u00f3 j\u012b<\/p>\n

\u9664 \u968b \u4e71 \uff0c \u521b \u56fd \u57fa\u3002<\/p>\n

\u00e8r sh\u00ed chu\u00e1n s\u0101n b\u01cei z\u01cei<\/p>\n

\u4e8c \u5341 \u4f20 \uff0c \u4e09 \u767e \u8f7d\u3002<\/p>\n

li\u00e1ng mi\u00e8 zh\u012b gu\u00f3 n\u01cei g\u01cei<\/p>\n

\u6881 \u706d \u4e4b \uff0c \u56fd \u4e43 \u6539\u3002<\/p>\n

li\u00e1ng t\u00e1ng j\u00ecn j\u00ed h\u00e0n zh\u014du<\/p>\n

\u6881 \u5510 \u664b \uff0c \u53ca \u6c49 \u5468\u3002<\/p>\n

ch\u0113ng w\u01d4 d\u00e0i ji\u0113 y\u01d2u y\u00f3u<\/p>\n

\u79f0 \u4e94 \u4ee3 \uff0c \u7686 \u6709 \u7531\u3002<\/p>\n

y\u00e1n s\u00f2ng x\u012bng sh\u00f2u zh\u014du sh\u00e0n<\/p>\n

\u708e \u5b8b \u5174 \uff0c \u53d7 \u5468 \u7985\u3002<\/p>\n

sh\u00ed b\u0101 chu\u00e1n n\u00e1n b\u011bi h\u00f9n<\/p>\n

\u5341 \u516b \u4f20 \uff0c \u5357 \u5317 \u6df7\u3002<\/p>\n

li\u00e1o y\u01d4 j\u012bn d\u00ec h\u00e0o f\u0113n<\/p>\n

\u8fbd \u4e0e \u91d1 \uff0c \u5e1d \u53f7 \u7eb7\u3002<\/p>\n

d\u00e0i mi\u00e8 li\u00e1o s\u00f2ng y\u00f3u c\u00fan<\/p>\n

\u8fe8 \u706d \u8fbd \uff0c \u5b8b \u72b9 \u5b58\u3002
\nzh\u00ec yu\u00e1n x\u012bng j\u012bn x\u00f9 xi\u0113<\/p>\n

\u81f3 \u5143 \u5174 \uff0c \u91d1 \u7eea \u6b47\u3002<\/p>\n

y\u01d2u s\u00f2ng sh\u00ec y\u00ec tong mi\u00e8<\/p>\n

\u6709 \u5b8b \u4e16 \uff0c \u4e00 \u540c \u706d\u3002<\/p>\n

b\u00ecng zh\u014dng gu\u00f3 ji\u0101n r\u00f3ng d\u00ed<\/p>\n

\u5e76 \u4e2d \u56fd \uff0c \u517c \u620e \u72c4\u3002<\/p>\n

m\u00edng t\u00e0i z\u01d4 ji\u01d4 q\u012bn sh\u012b<\/p>\n

\u660e \u592a \u7956 \uff0c \u4e45 \u4eb2 \u5e08\u3002<\/p>\n

chu\u00e1n ji\u00e0n w\u00e9n f\u0101ng s\u00ec s\u00ec<\/p>\n

\u4f20 \u5efa \u6587 \uff0c \u65b9 \u56db \u7940\u3002<\/p>\n

qi\u0101n b\u011bi j\u012bng y\u01d2ng l\u00e8 s\u00ec<\/p>\n

\u8fc1 \u5317 \u4eac \uff0c \u6c38 \u4e50 \u55e3\u3002<\/p>\n

d\u00e0i ch\u00f3ng zh\u0113n m\u00e9i sh\u0101n sh\u00ec<\/p>\n

\u8fe8 \u5d07 \u796f \uff0c \u7164 \u5c71 \u901d\u3002<\/p>\n

q\u012bng t\u00e0i z\u01d4 y\u012bng j\u01d0ng m\u00ecng<\/p>\n

\u6e05 \u592a \u7956 \uff0c \u81ba \u666f \u547d\u3002<\/p>\n

j\u00ecng s\u00ec f\u0101ng k\u00e8 d\u00e0 d\u00ecng<\/p>\n

\u9756 \u56db \u65b9 \uff0c \u514b \u5927 \u5b9a\u3002<\/p>\n

zh\u00ec xu\u0101n t\u01d2ng n\u01cei d\u00e0 t\u00f3ng<\/p>\n

\u81f3 \u5ba3 \u7edf \uff0c \u4e43 \u5927 \u540c\u3002<\/p>\n

sh\u00ed \u00e8r sh\u00ec q\u012bng zu\u00f2 zh\u014dng<\/p>\n

\u5341 \u4e8c \u4e16 \uff0c \u6e05 \u795a \u7ec8\u3002<\/p>\n

d\u00fa sh\u01d0 zh\u011b k\u01ceo sh\u00ed l\u00f9<\/p>\n

\u8bfb \u53f2 \u8005 \uff0c \u8003 \u5b9e \u5f55\u3002<\/p>\n

t\u014dng g\u01d4 j\u012bn ru\u00f2 q\u012bn m\u00f9<\/p>\n

\u901a \u53e4 \u4eca \uff0c \u82e5 \u4eb2 \u76ee\u3002<\/p>\n

k\u01d2u \u00e9r song x\u012bn \u00e9r w\u00e9i<\/p>\n

\u53e3 \u800c \u8bf5 \uff0c \u5fc3 \u800c \u7ef4\u3002<\/p>\n

ch\u00e1o y\u00fa s\u012b x\u012b y\u00fa s\u012b<\/p>\n

\u671d \u4e8e \u65af \uff0c \u5915 \u4e8e \u65af\u3002<\/p>\n

x\u012b zh\u00f2ng n\u00ed sh\u012b xi\u00e0ng tu\u00f3<\/p>\n

\u6614 \u4ef2 \u5c3c \uff0c \u5e08 \u9879 \u6a50\u3002<\/p>\n

g\u01d4 sh\u00e8ng xi\u00e1n sh\u00e0ng q\u00edn xu\u00e9<\/p>\n

\u53e4 \u5723 \u8d24 \uff0c \u5c1a \u52e4 \u5b66\u3002<\/p>\n

zh\u00e0o zh\u014dng ling d\u00fa l\u01d4 l\u00fan<\/p>\n

\u8d75 \u4e2d \u4ee4 \uff0c \u8bfb \u9c81 \u8bba\u3002<\/p>\n

b\u01d0 j\u00ec sh\u00ec xu\u00e9 qi\u011b q\u00edn<\/p>\n

\u5f7c \u65e2 \u4ed5 \uff0c \u5b66 \u4e14 \u52e4\u3002<\/p>\n

p\u012b p\u00fa bi\u0101n xi\u0101o zh\u00fa ji\u01cen<\/p>\n

\u62ab \u84b2 \u7f16 \uff0c \u524a \u7af9 \u7b80\u3002<\/p>\n

b\u01d0 w\u00fa sh\u016b qi\u011b zh\u012b mi\u01cen<\/p>\n

\u5f7c \u65e0 \u4e66 \uff0c \u4e14 \u77e5 \u52c9\u3002<\/p>\n

t\u00f3u xu\u00e1n li\u00e1ng zhu\u012b c\u00ec g\u01d4<\/p>\n

\u5934 \u60ac \u6881 \uff0c \u9525 \u523a \u80a1\u3002<\/p>\n

b\u01d0 b\u00fa ji\u00e0o z\u00ec q\u00edn k\u01d4<\/p>\n

\u5f7c \u4e0d \u6559 \uff0c \u81ea \u52e4 \u82e6\u3002<\/p>\n

r\u00fa n\u00e1ng y\u00edng r\u00fa y\u00ecng xu\u011b<\/p>\n

\u5982 \u56ca \u8424 \uff0c \u5982 \u6620 \u96ea\u3002<\/p>\n

ji\u0101 su\u012b p\u00edn xu\u00e9 b\u00fa chu\u00f2<\/p>\n

\u5bb6 \u867d \u8d2b \uff0c \u5b66 \u4e0d \u8f8d\u3002<\/p>\n

r\u00fa f\u00f9 x\u012bn r\u00fa gu\u00e0 ji\u01ceo<\/p>\n

\u5982 \u8d1f \u85aa \uff0c \u5982 \u6302 \u89d2\u3002<\/p>\n

sh\u0113n su\u012b l\u00e1o y\u00f3u k\u01d4 zhu\u00f3<\/p>\n

\u8eab \u867d \u52b3 \uff0c \u72b9 \u82e6 \u5353\u3002<\/p>\n

s\u016b l\u01ceo qu\u00e1n \u00e8r sh\u00ed q\u012b<\/p>\n

\u82cf \u8001 \u6cc9 \uff0c \u4e8c \u5341 \u4e03\u3002<\/p>\n

sh\u01d0 f\u0101 f\u00e8n d\u00fa sh\u016b j\u00ed<\/p>\n

\u59cb \u53d1 \u594b \uff0c \u8bfb \u4e66 \u7c4d\u3002<\/p>\n

b\u01d0 j\u00ec l\u01ceo y\u00f3u hu\u01d0 ch\u00ed<\/p>\n

\u5f7c \u65e2 \u8001 \uff0c \u72b9 \u6094 \u8fdf\u3002<\/p>\n

\u011br xi\u01ceo sh\u0113ng y\u00ed z\u01ceo s\u012b<\/p>\n

\u5c14 \u5c0f \u751f \uff0c \u5b9c \u65e9 \u601d\u3002<\/p>\n

ru\u00f2 li\u00e1ng h\u00e0o b\u0101 sh\u00ed \u00e8r<\/p>\n

\u82e5 \u6881 \u704f \uff0c \u516b \u5341 \u4e8c\u3002<\/p>\n

du\u00ec d\u00e0 t\u00edng ku\u00ed du\u014d sh\u00ec<\/p>\n

\u5bf9 \u5927 \u5ef7 \uff0c \u9b41 \u591a \u58eb\u3002<\/p>\n

b\u01d0 j\u00ec ch\u00e9ng zh\u00f2ng ch\u0113ng y\u00ec<\/p>\n

\u5f7c \u65e2 \u6210 \uff0c \u4f17 \u79f0 \u5f02\u3002<\/p>\n

\u011br xi\u01ceo sh\u0113ng y\u00ed l\u00ec zh\u00ec<\/p>\n

\u5c14 \u5c0f \u751f \uff0c \u5b9c \u7acb \u5fd7\u3002<\/p>\n

y\u00edng b\u0101 su\u00ec n\u00e9ng y\u01d2ng sh\u012b<\/p>\n

\u83b9 \u516b \u5c81 \uff0c \u80fd \u548f \u8bd7\u3002<\/p>\n

m\u00ec q\u012b su\u00ec n\u00e9ng f\u00f9 q\u00ed<\/p>\n

\u6ccc \u4e03 \u5c81 \uff0c \u80fd \u8d4b \u68cb\u3002<\/p>\n

b\u01d0 y\u01d0ng w\u00f9 r\u00e9n ch\u0113ng q\u00ed<\/p>\n

\u5f7c \u9896 \u609f \uff0c \u4eba \u79f0 \u5947\u3002<\/p>\n

\u011br y\u00f2u xu\u00e9 d\u0101ng xi\u00e0o zh\u012b<\/p>\n

\u5c14 \u5e7c \u5b66 \uff0c \u5f53 \u6548 \u4e4b\u3002<\/p>\n

c\u00e0i w\u00e9n j\u012b n\u00e9ng bi\u00e0n q\u00edn<\/p>\n

\u8521 \u6587 \u59ec \uff0c \u80fd \u8fa8 \u7434\u3002<\/p>\n

xi\u00e8 d\u00e0o y\u00f9n n\u00e9ng y\u01d2ng y\u00edn<\/p>\n

\u8c22 \u9053 \u97eb \uff0c \u80fd \u548f \u541f\u3002<\/p>\n

b\u01d0 n\u01da z\u01d0 qi\u011b c\u014dng m\u01d0n<\/p>\n

\u5f7c \u5973 \u5b50 \uff0c \u4e14 \u806a \u654f\u3002<\/p>\n

\u011br n\u00e1n z\u01d0 d\u0101ng z\u00ec j\u01d0ng<\/p>\n

\u5c14 \u7537 \u5b50 \uff0c \u5f53 \u81ea \u8b66\u3002<\/p>\n

t\u00e1ng li\u00fa y\u00e0n f\u0101ng q\u012b su\u00ec<\/p>\n

\u5510 \u5218 \u664f \uff0c \u65b9 \u4e03 \u5c81\u3002<\/p>\n

j\u01d4 sh\u00e9n t\u00f3ng zu\u00f2 zh\u00e8ng z\u00ec<\/p>\n

\u4e3e \u795e \u7ae5 \uff0c \u4f5c \u6b63 \u5b57\u3002<\/p>\n

b\u01d0 su\u012b y\u00f2u sh\u0113n y\u01d0 sh\u00ec<\/p>\n

\u5f7c \u867d \u5e7c \uff0c \u8eab \u5df2 \u4ed5\u3002<\/p>\n

\u011br y\u00f2u xu\u00e9 mi\u01cen \u00e9r zh\u00ec<\/p>\n

\u5c14 \u5e7c \u5b66 \uff0c \u52c9 \u800c \u81f4\u3002<\/p>\n

y\u01d2u w\u00e9i zh\u011b y\u00ec ru\u00f2 sh\u00ec<\/p>\n

\u6709 \u4e3a \u8005 \uff0c \u4ea6 \u82e5 \u662f\u3002<\/p>\n

qu\u01cen sh\u01d2u y\u00e8 j\u012b s\u012b ch\u00e9n<\/p>\n

\u72ac \u5b88 \u591c \uff0c \u9e21 \u53f8 \u6668\u3002<\/p>\n

g\u01d2u b\u00f9 xu\u00e9 h\u00e9 w\u00e9i r\u00e9n<\/p>\n

\u82df \u4e0d \u5b66 \uff0c \u66f7 \u4e3a \u4eba\u3002<\/p>\n

c\u00e1n t\u01d4 s\u012b f\u0113ng ni\u00e0ng m\u00ec<\/p>\n

\u8695 \u5410 \u4e1d \uff0c \u8702 \u917f \u871c\u3002<\/p>\n

r\u00e9n b\u00f9 xu\u00e9 b\u00f9 r\u00fa w\u00f9<\/p>\n

\u4eba \u4e0d \u5b66 \uff0c \u4e0d \u5982 \u7269\u3002<\/p>\n

y\u00f2u \u00e9r xu\u00e9 zhu\u00e0ng \u00e9r x\u00edng<\/p>\n

\u5e7c \u800c \u5b66 \uff0c \u58ee \u800c \u884c\u3002<\/p>\n

sh\u00e0ng zh\u00ec j\u016bn xi\u00e0 z\u00e9 m\u00edn<\/p>\n

\u4e0a \u81f4 \u541b \uff0c \u4e0b \u6cfd \u6c11\u3002<\/p>\n

y\u00e1ng m\u00edng sh\u0113ng xi\u01cen f\u00f9 m\u01d4<\/p>\n

\u626c \u540d \u58f0 \uff0c \u663e \u7236 \u6bcd\u3002<\/p>\n

gu\u0101ng y\u00fa qi\u00e1n y\u00f9 y\u00fa h\u00f2u<\/p>\n

\u5149 \u4e8e \u524d \uff0c \u88d5 \u4e8e \u540e\u3002<\/p>\n

r\u00e9n y\u00ed z\u01d0 j\u012bn m\u01cen y\u00edng<\/p>\n

\u4eba \u9057 \u5b50 \uff0c \u91d1 \u6ee1 \u8d62\u3002<\/p>\n

w\u01d2 ji\u00e0o z\u01d0 w\u00e9i y\u00ec j\u012bng<\/p>\n

\u6211 \u6559 \u5b50 \uff0c \u60df \u4e00 \u7ecf\u3002<\/p>\n

q\u00edn y\u01d2u g\u014dng x\u00ec w\u00fa y\u00ec<\/p>\n

\u52e4 \u6709 \u529f \uff0c \u620f \u65e0 \u76ca\u3002<\/p>\n

ji\u00e8 zh\u012b z\u0101i y\u00ed mi\u01cen l\u00ec<\/p>\n

\u6212 \u4e4b \u54c9 \uff0c \u5b9c \u52c9 \u529b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Intro] Jusqu’\u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de ma m\u00e8re, les enfants chinois apprennent par c\u0153ur d\u00e8s tr\u00e8s jeune \u00e2ge au moins deux ouvrages : \u4e09\u5b57\u7d93 Sanzijing (livre pr\u00e9cieux de connaissance en trois caract\u00e8res) et \u5343\u5b57\u6587 Qianziwen (texte en vers de 1008 diff\u00e9rents caract\u00e8res). Ce sont les ab\u00e9c\u00e9daires chinois. Avec le premier, on apprend avec l’\u00e2ge les notions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[72,19,41,60,64],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-langues","tag-72","tag-abecedaires-chinois","tag-initiation-a-la-langue-chinoise","tag-sanzijing","tag-texte-chinois-a-reciter-par-pinyin"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}