{"id":209,"date":"2009-09-07T09:59:41","date_gmt":"2009-09-07T08:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/?p=209"},"modified":"2009-09-07T09:59:41","modified_gmt":"2009-09-07T08:59:41","slug":"%e9%99%95%e8%a5%bf%e5%b0%8f%e5%90%83-biangbiang%e9%9d%a2-specialite-de-shanxi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.lilicat.com\/?p=209","title":{"rendered":"\u9655\u897f\u5c0f\u5403 biangbiang\u9762 &#8211; Sp\u00e9cialit\u00e9 de Shaanxi"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_208\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-208\" class=\"size-thumbnail wp-image-208\" title=\"biangbiangmian\" src=\"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/biangbiangmian-150x150.jpg\" alt=\"sinogramme \" width=\"150\" height=\"150\" \/><p id=\"caption-attachment-208\" class=\"wp-caption-text\">&quot;biangbiangmian&quot;<\/p><\/div>\n<p>Le nom de la sp\u00e9cialit\u00e9 \u00ab\u00a0Bi\u00e0ng\u00a0\u00bb est b\u00e2ptis\u00e9 de l&rsquo;ancien nom de la rivi\u00e8re Wei \u6e2d\u6c34.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 le renom de cette sp\u00e9cialit\u00e9, le caract\u00e8re (voir l&rsquo;enseigne \u00e0 gauche), reste introuvable ni dans les dictionnaires ni dans les donn\u00e9es informatiques.<\/p>\n<p>La p\u00e2te \u00e9paisse, dite \u00ab\u00a0ceinture en tissu\u00a0\u00bb, nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Biangbiang mian\u00a0\u00bb, fait partie de Dix singularit\u00e9s \u5341\u602a de Shaanxi.<\/p>\n<p>Pour retenir l&rsquo;orthographe de ce caract\u00e8re, plusieurs versions de comptine existent :<!--more--><\/p>\n<p>\u54b8\u9633\u7684\u4e00\u79cd\u5c0f\u5403\u201cbiangbiang\u9762\uff08\u9655\u897f\u5173\u4e2d\u6c11\u95f4\u4f20\u7edf\u98ce\u5473\u9762\u98df\uff0c\u7279\u6307\u5173\u4e2d\u9ea6\u5b50\u78e8\u6210\u7684\u9762\u7c89\uff0c\u901a\u5e38\u624b\u5de5\u64c0\u6210\u957f\u5bbd\u539a\u7684\u9762\u6761\uff09\u3002\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u5199\u5c3d\u4e86\u5c71\u5ddd\u5730\u7406\uff0c\u4e16\u6001\u708e\u51c9\u3002\u5176\u8bfb\u97f3\u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd\u4e2d\u65e0\uff0c\u4e43\u8c61\u58f0\u8bcd\uff0c\u8c13\u7528\u529b\u626f\u9762\u4e2d\u9762\u6761\u51fb\u6253\u6848\u677f\u4e4b\u58f0\u3002<br \/>\n\u7248\u672c\u4e00\uff1a\u4e00\u70b9\u64a9\u4e0a\u5929\uff0c\u9ec4\u6cb3\u4e24\u9053\u6e7e\uff0c\u516b\u5b57\u5927\u5f20\u53e3\uff0c\u8a00\u5b57\u5f80\u91cc\u8d70\uff0c\u4f60\u4e00\u626d\uff0c\u6211\u4e00\u626d\uff1b\u4f60\u4e00\u957f\uff0c\u6211\u4e00\u957f\uff1b\u5f53\u4e2d\u5939\u4e2a\u9a6c\u5927\u738b\uff0c\u5fc3\u5b57\u5e95\u6708\u5b57\u65c1\uff0c\u7559\u4e2a\u94a9\u6302\u9ebb\u8c08\u7cd6\uff0c\u63a8\u4e2a\u8f66\u8f66\u901b\u54b8\u9633\u3002<br \/>\n\u7248\u672c\u4e8c\uff1a\u4e00\u70b9\u98de\u4e0a\u5929 \u9ec4\u6cb3\u4e24\u5934\u5f2f \u516b\u5b57\u5927\u5f20\u53e3 \u8a00\u5b57\u4e2d\u95f4\u8d70 \u5de6\u4e00\u626d\u53f3\u4e00\u626d \u4f60\u4e00\u957f\u6211\u4e00\u957f \u4e2d\u95f4\u52a0\u4e2a\u9a6c\u5927\u738b \u5fc3\u5b57\u5e95\uff0c\u6708\u5b57\u65c1 \u4e00\u4e2a\u5c0f\u52fe\u6302\u9ebb\u7cd6 \u5ea7\u4e2a\u8f66\u5b50\u56de\u54b8\u9633<br \/>\n\u7248\u672c\u4e09\uff1a\u4e00\u70b9\u98de\u4e0a\u5929\uff0c\u9ec4\u6cb3\u4e24\u5934\u5f2f\uff0c\u516b\u5b57\u5927\u5f20\u53e3\uff0c\u8a00\u5b57\u7f51\u8fdb\u8d70\uff0c\u5de6\u4e00\u7ebd\uff0c\u53f3\u4e00\u7ebd\uff0c\u4e1c\u4e00\u957f\uff0c\u897f\u4e00\u957f\uff0c\u4e2d\u95f4\u5939\u4e2a\u9a6c\u5927\u738b\uff0c\u6708\u5b57\u8fb9\uff0c\u5fc3\u5b57\u5e95\uff0c\u6302\u4e2a\u94a9\u62c5\u6302\u9ebb\u7cd6\uff0c\u5750\u4e2a\u8f66\u8f66\u901b\u54b8\u9633<br \/>\n\u7248\u672c\u56db\uff1a\u4e00\u70b9\u98de\u4e0a\u5929\uff0c\u9ec4\u6cb3\u4e24\u5934\u5f2f\uff0c\u516b\u5b57\u5927\u5f20\u53e3\uff0c\u8a00\u5b57\u8d70\u8fdb\u6765\uff0c\u5de6\u4e00\u7ebd\uff0c\u53f3\u4e00\u7ebd\uff0c\u5de6\u4e00\u957f\uff0c\u53f3\u4e00\u957f\uff0c\u4e2d\u95f4\u6765\u4e2a\u9a6c\u5927\u738b\uff0c\u5fc3\u5b57\u5e95\uff0c\u6708\u5b57\u65c1\uff0c\u4e24\u4e2a\u8d3c\u5a03\u7acb\u5728\u65c1\uff0c\u5ea7\u4e0a\u8f66\u8f66\u8d70\u56db\u65b9<br \/>\n\u7248\u672c\u4e94\uff1a\u4e00\u70b9\u98de\u4e0a\u5929\uff0c\u9ec4\u6cb3\u4e24\u9053\u5f2f\uff0c\u516b\u5b57\u5927\u5f20\u53e3\uff0c\u8a00\u5b57\u5f80\u91cc\u8d70\uff0c\u4e1c\u4e00\u626d\uff0c\u897f\u4e00\u626d\uff0c\u5de6\u4e00\u957f\uff0c\u53f3\u4e00\u957f\uff0c\u4e2d\u95f4\u5939\u7740\u4e2a\u9a6c\u5927\u738b\uff0c\u6708\u5b57\u65c1\uff0c\u5fc3\u5b57\u4f4e\uff0c\u7559\u5404\u94a9\u94a9\u6302\u9ebb\u7cd6\uff0c\u505a\u4e2a\u8f66\u8f66\u901b\u54b8\u9633<br \/>\n\u5173\u4e2d\u57ce\u4e61\u6709\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u5927\u540c\u5c0f\u5f02\u3002\u6309\u987a\u53e3\u6e9c\u5199\u4e0b\u53bb\uff0c\u5c31\u4f1a\u5728\u4f60\u524d\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u53e4\u6734\u7aef\u5e84\u6d3b\u9f99\u6d3b\u73b0\u7684\u201cbiang\u201d\u5b57\u6765\u3002<br \/>\nBiang biang\u9762\u662f\u9655\u897f\u540d\u7279\u5c0f\u5403\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u5de7\u5999\u5e7d\u9ed8\u7684\u201cbiang\u201d\u5b57\u7ec4\u5408\uff0c\u6982\u62ecbiang biang\u9762\u7684\u4ea7\u5730\u7279\u6027\uff0c\u98df\u8005\u611f\u53d7\u3001\u5236\u4f5c\u5de5\u827a\u8981\u9886\uff0c\u539f\u6599\u3001\u8c03\u6599\u3001\u505a\u9762\u4eba\u8f9b\u52e4\u64cd\u4f5c\uff0c\u79e6\u4eba\u6027\u683c\u6c14\u8d28\uff0c\u5fc3\u5e95\u5bbd\u957f\uff0c\u6709\u68f1\u6709\u89d2\uff0c\u5927\u82e6\u5927\u4e50\u7684\u723d\u5feb\u7cbe\u795e\uff0c\u5f15\u51fa\u9655\u897f\u4eba\u4e3a\u4e4b \u81ea\u8c6a\u7684\u996e\u98df\u6587\u5316\u3002\u9655\u897f\u5341\u5927\u602a\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u9762\u6761\u50cf\u88e4\u5e26\u201d\u5c31\u662f\u6307\u8fd9\u79cd\u9762\u3002<br \/>\n\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u4e0d\u662f\u56fe\u6848\uff0c\u800c\u662f\u6587\u5b57\u3002\u5b57\u7b14\u753b\u7e41\u591a\uff0c\u7ed3\u6784\u590d\u6742\uff0c\u6587\u5316\u5473\u6d53\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b57\u786e\u5207\u5b57\u578b\u6b63\u89c4\u5b57\u5178\u91cc\u67e5\u4e0d\u5230\uff0c\u8f9e\u6d77\u91cc\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u5916\u5730\u4eba\u66f4\u4e0d\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4ed6\u662f\u9655\u897f\u4eba\u98df\u7684\u4e00\u79cd\u9762\u7684 \u79f0\u8c13\uff1a\u53eb\u6cb9\u6cfc\u8fa3\u5b50biangbiang\u9762\u3002Biangbiang\u4e8c\u5b57\u662f\u4ee3\u7528\u800c\u5df2\u3002\u8fd9\u4e2a\u5b57\u50cf\u6b66\u5219\u5929\u81ea\u5df1\u8d77\u7684\u53f7\u53eb\u201c\u66cc\u201d\u4e00\u6837\u3002\u9664\u4e86\u5728\u5979\u7684\u53f7\u4e0a\uff0c\u522b\u7684\u5730\u65b9\u7528\u4e0d\u4e0a \uff08\u65e5\u6708\u660e\u7a7a\uff09<br \/>\n\u518d\u6b21\u8bba\u8bc1\uff1a\u5b83\u7684\u58f0\u97f3\u4ece\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u800c\u6765\u7684\uff0c1\u3001\u9762\u6254\u7a7a\u4e2d\u843d\u5728\u9505\u91cc\u7684\u6eda\u70eb\u6c34\u4e2d\u53d1\u51fa\u90a3\u79cd\u58f0\u97f3\u30022\u3001\u5403\u9762\u5480\u56bc\u7684\u90a3\u79cd\u58f0\u97f3\u3002\uff08\u5403biangbiang\u9762\uff093\u3001\u64c0\u3001\u626f\u9762\u6848\u4e0a\u5f39\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n<p><strong>p.s. Les caract\u00e8res chinois ayant plus de traits : <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u9f98 : pinyin d\u00e0, zhuyin <\/strong>\u310a\u311a\u02cb, 48 traits, sous la clef \u9f8d, Unicode : 9F98 ; la forme d&rsquo;un dragon en vol.<\/p>\n<div id=\"attachment_213\" style=\"width: 50px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-213\" class=\"size-full wp-image-213\" title=\"zhe2\" src=\"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/zhe2.jpg\" alt=\"zh\u00e9\" width=\"40\" height=\"40\" \/><p id=\"caption-attachment-213\" class=\"wp-caption-text\">zh\u00e9<\/p><\/div>\n<p>: <strong>zhuyin \u3113\u311c\u02ca, 64 traits, sous la clef <\/strong>\u9f8d, UTF8 : F0 AA 9A A5 ; bavard<\/p>\n<p>A vous de compter le nombre de traits du caract\u00e8re bi\u00e0ng =^^= :<\/p>\n<div id=\"attachment_225\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-225\" class=\"size-thumbnail wp-image-225\" title=\"biang\" src=\"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/biang-150x150.gif\" alt=\"nom d'une sp\u00e9cialit\u00e9 de Shanxi\" width=\"150\" height=\"150\" \/><p id=\"caption-attachment-225\" class=\"wp-caption-text\">nom d&#39;une sp\u00e9cialit\u00e9 de Shanxi<\/p><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/txhhjshjdw1.swf\">txhhjshjdw1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nom de la sp\u00e9cialit\u00e9 \u00ab\u00a0Bi\u00e0ng\u00a0\u00bb est b\u00e2ptis\u00e9 de l&rsquo;ancien nom de la rivi\u00e8re Wei \u6e2d\u6c34. Malgr\u00e9 le renom de cette sp\u00e9cialit\u00e9, le caract\u00e8re (voir l&rsquo;enseigne \u00e0 gauche), reste introuvable ni dans les dictionnaires ni dans les donn\u00e9es informatiques. La p\u00e2te \u00e9paisse, dite \u00ab\u00a0ceinture en tissu\u00a0\u00bb, nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Biangbiang mian\u00a0\u00bb, fait partie de Dix singularit\u00e9s \u5341\u602a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,10],"tags":[94,93,84,27],"class_list":["post-209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-culture","category-le-monde","category-les-langues","tag--biangbiang","tag-93","tag-84","tag-caractere-chinois-ayant-plus-de-traits"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}