{"id":284,"date":"2009-09-15T19:15:55","date_gmt":"2009-09-15T18:15:55","guid":{"rendered":"http:\/\/yazhou.free.fr\/lilimao\/blog\/?p=284"},"modified":"2009-09-15T19:15:55","modified_gmt":"2009-09-15T18:15:55","slug":"prince-du-chant-foklorique-de-la-chine-du-nord-ouest","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.lilicat.com\/?p=284","title":{"rendered":"Prince du chant foklorique de La Chine du Nord-Ouest"},"content":{"rendered":"

\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u6c11\u6b4c\u738b\u5b50\u963f\u5b9d\u7684\u771f\u5b9e\u6545\u4e8b<\/strong><\/h1>\n

Histoire vraie d’A Bao, Prince du chant foklorique de La Chine du Nord-Ouest<\/p>\n

\u963f\u5b9d \u539f\u540d\uff1a\u5f20\u5c11\u6df3\uff0c\u6765\u81ea\u5c71\u897f\u519c\u6751\u3002\u5e73\u6c11\u6b4c\u661f\uff1a\u963f\u5b9d\u4e00\u4e2a\u5531\u6c11\u6b4c\u8d77\u5bb6\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u628a\u6b4c\u5531\u8fdb\u4eba\u6c11\u5927\u4f1a\u5802\uff0c\u8fd9\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u5e38\u4eba\u80fd\u53ca\u3002\u4e00\u4f4d\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u771f\u6b63\u6765\u81ea\u6c11\u95f4\u7684\u827a\u4eba\uff0c\u6b63\u521b\u9020\u7740 \u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u7684\u4f20\u5947\u3002\u5728\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u540d\u724c\u680f\u76ee\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u4e2d\u83b7\u5f97\u9996\u4e2a\u5468\u51a0\u519b\u3001\u6708\u51a0\u519b\u3001\u5e74\u51a0\u519b\u3002\u662f\u9996\u4f4d\u6b63\u5f0f\u5728\u4e2d\u56fd\u53d1\u884c\u5531\u7247\u4e13\u8f91\u7684\u4e61\u571f\u6c11\u6b4c\u624b\u3002<\/p>\n

A Bao, nom d’artiste de ZHANG Shaochun, issu du village agricole de Datong de la province Shanxi. Chanteur du peuple, il persiste \u00e0 ex\u00e9cuter le chant traditionel des r\u00e9gions de Shanxi, Shaanxi et Mongolie int\u00e9rieure. Un parcours, dur\u00e9 plus de 20 ans, jusqu’au jour o\u00f9 il gagne le championnat, d’abord de la semaine, du mois, de l’ann\u00e9e de l’\u00e9mission Star Light Avenue, sa voix extraordinaire ne cesse jamais d’\u00e9pater la Chine et le monde entier. Il est le premier canteur populaire qui a r\u00e9ussit \u00e0 lancer son album en Chine.<\/p>\n

\u963f\u5b9d\u5f88\u5e74\u8f7b\uff0c\u53ea\u670935\u5c81\u3002\u4f5c\u4e3a\u5341\u5927\u897f\u90e8\u6b4c\u738b\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u5317\u4eac\u4e2d\u5c71\u97f3\u4e50\u5802\u6f14\u5531\u300a\u572a\u6881\u6881\u300b\uff1b\u5728\u592e\u89c6\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u680f\u76ee\u653e\u58f0\u300a\u5c71\u4e39\u4e39\u82b1\u5f00\u7ea2\u8273\u8273\u300b\u3002\u963f\u5b9d\u7684\u9ad8\u97f3\u5f88\u9ad8\uff0c\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u7537\u9ad8\u97f3\u4e4b\u4e00\u7684\u5e15\u74e6\u7f57\u8482\u53ea\u80fd\u5531\u4e00\u4e2ahighC\uff0c\u963f\u5b9d\u80fd\u5531\u5230\u4e24\u4e2ahighC\uff0c\u6bd4\u5e15\u74e6\u7f57\u8482\u9ad8\u51fa\u6574\u6574\u516b\u5ea6\u3002<\/p>\n

A Bao n’a que 35 ans. Se trouvant parmi les Top ten du chant du Nord de la Chine, il a eu la gloire de chanter dans le Zhongshan Musical Hall \u00e0 P\u00e9kin. Sa voix aig\u00fce atteint une octave de plus que Paparoti, l’un des trois t\u00e9nors reconnus du monde.<\/p>\n

<\/p>\n

Derri\u00e8re les lumi\u00e8res de la gloire se cachent un v\u00e9cu et un parcours extr\u00eamemnt difficles, voici l’histoire vraie d’un artiste issu du sein de peuple racont\u00e9 par A Bao lui-m\u00eame \uff08\u963f\u5b9d\u4eb2\u81ea\u6267\u7b14\uff09 :<\/p>\n

\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u963f\u5b9d\uff0c\u4e0b\u9762\u544a\u8bc9\u5927\u5bb6\u4e00\u4e2a\u6700\u771f\u5b9e\u7684\u6211\u3002\u6211\u59d3\u5f20\uff0c\u963f\u5b9d\u662f\u6211\u9ad8\u4e2d\u65f6\u7684\u5916\u53f7\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u6709\u4e2a\u7535\u89c6\u5267\u91cc\u9762\u6709\u4e2a\u53eb\u963f\u5b9d\u7684\u7279\u522b\u8c61\u6211\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u5c31\u8fd9\u4e48\u53eb\u5f00\u4e86\u3002<\/p>\n

A Bao est le surnom que m’ont donn\u00e9 mes camarades de classe du lyc\u00e9e, parce que je ressemble \u00e0 un personnage d’un feuillton de l’\u00e9poque.<\/p>\n

\u6211\u4ece\u5c0f\u9177\u7231\u5531\u6b4c\uff0c\u7236\u4eb2\u662f\u4e2a\u53c2\u52a0\u8fc7\u6297\u65e5\u7684\u8001\u516b\u8def\uff0c\u53d7\u7236\u4eb2\u5f71\u54cd\u559c\u6b22\u90ed\u5170\u82f1\u90a3\u79cd\u571f\u6c11\u6b4c\uff0c\u5bf9\u6c11\u6b4c\u9886\u609f\u8fd8\u6bd4\u8f83\u5feb\uff0c\u6211\u56db\u5c81\u5c31\u66fe\u8ddf\u6587\u827a\u5ba3\u4f20\u961f\u767b\u53f0\u72ec\u5531\uff0c\u516d\u5c81\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u201c\u5144\u59b9\u5f00\u8352\u201d\u5168\u90e8\u5531\u4e0b\u6765\u3002\u513f\u65f6\u6211.\u5bb6\u65c1\u8fb9\u90a3\u4e2a\u6751\u5b50\u53eb\u5468\u5bb6\u5e97\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u4e2a\u8001\u827a\u4eba\u53eb\u90a2\u5982\uff0c\u6b64\u4eba\u6bcf\u65e5\u5fc5\u9152\uff0c\u6bcf\u559d\u5fc5\u9189\uff0c\u6bcf\u9189\u5fc5\u5531\u3002\u5f53\u522b\u7684\u5b69\u5b50\u88ab\u4ed6\u9189\u6837\u5413\u8d70\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5374\u559c\u6b22\u5728\u65c1\u8fb9\u9759\u9759\u7684\u542c\u4ed6\u5531\uff0c\u90a3\u662f\u6211\u5bf9\u4e61\u571f\u97f3\u4e50\u7684\u6700\u521d\u4f53\u9a8c\u3002\u800c\u6211\u5bb6\u65c1\u8fb9\u662f\u8352\u91ce\u548c\u519c\u7530\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ecf\u5e38\u5c3d\u60c5\u6b4c\u5531\u7684\u5927\u821e\u53f0\u3002<\/p>\n

J’adore chanter depuis mon enfance surtout les chants fokloriques, sous l’influence de mon p\u00e8re. J’apprends vite de les chanter. A 4 ans, je suis mont\u00e9 sur sc\u00e8ne avec la troupe de propagande artistique et culturelle. A 6 ans, je pouvais d\u00e9j\u00e0 chanter la chanson Les Fr\u00e8res et Soeurs D\u00e9frichent<\/em> enti\u00e8re. Ma premi\u00e8re r\u00e9v\u00e9lation du chant foklorique \u00e9tait gr\u00e2ce \u00e0 un vieux artiste Xing Ru, qui boit tous les jours, se so\u00fble chaque fois il bois, et chante chaque fois il s’est so\u00fbl\u00e9 ; pendant que d’autres enfants s’\u00e9taient sauv\u00e9s, j’appr\u00e9ciais ces moments d’\u00e9coute \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Le champs d\u00e9sert \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi est ainsi devenu l’immense sc\u00e8ne rien qu’\u00e0 moi pour chanter.<\/p>\n

\u621112\u5c81\u65f6\u66fe\u7ecf\u4ee5\u7279\u522b\u4f18\u5f02\u7684\u6210\u7ee9\u8003\u4e0a\u5927\u540c\u827a\u6821\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u90a3\u91cc\u8d70\u540e\u95e8\u975e\u5e38\u666e\u904d\uff0c\u5728\u6b22\u5929\u559c\u5730\u7684\u51c6\u5907\u53bb\u4e0a\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u624d\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u88ab\u4eba\u57ce\u91cc\u4eba\u9876\u66ff\u4e86\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4e2d\u4e13\u540d\u989d\u4f1a\u8ba9\u4eba\u6027\u53d8\u5f97\u5982\u6b64\u5351\u52a3\u65e0\u803b\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u89c6\u5531\u6b4c\u4e3a\u751f\u547d\u7684\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\u90a3\u662f\u600e\u6837\u6df1\u5207\u7684\u4e00\u79cd\u6b8b\u5bb3\uff0c\u8fd9\u81f3\u4eca\u90fd\u662f\u6211\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u6108\u5408\u7684\u4f24\u53e3\u3002\u5bf9\u4e8e\u6211\u6765\u8bb2\u4eba\u751f\u7684\u82b1\u672a\u5f00\u5c31\u67af\u840e\u4e86\uff0c\u6027\u683c\u53d8\u5f97\u5b64\u50fb\u5185\u5411\u3002\u6211\u7684\u6574\u4e2a\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u90fd\u662f\u5728\u7070\u8272\u548c\u5fe7\u90c1\u4e2d\u5ea6\u8fc7\u7684\uff0c\u4ee5\u540e\u66fe\u7ecf\u8003\u8fc7\u5927\u540c\u7684\u6240\u6709\u4e13\u4e1a\u56e2\u4f53\u90fd\u88ab\u88ab\u62d2\u4e4b\u95e8\u5916\u3002\u4ece12\u5c81\u8d77\uff0c\u6211\u6700\u5927\u7684\u5fc3\u613f\u5c31\u662f\u8fdc\u8fdc\u79bb\u5927\u540c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u5230\u4e86\u516b\u516d\u5e74\u5728\u5927\u540c\u552f\u4e00\u7684\u97f3\u4e50\u8336\u5ea7\u627e\u5230\u4e2a\u5531\u6b4c\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u8fdc\u6bd4\u540c\u53f0\u7684\u5e02\u6b4c\u821e\u56e2\u4e13\u4e1a\u6f14\u5458\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u6ca1\u5531\u51e0\u5929\u5c31\u88ab\u751f\u751f\u6324\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u540e\u6765\u4fbf\u8ddf\u7740\u5404\u79cd\u6f14\u51fa\u7684\u620f\u73ed\u5b50\u8d70\u7a74\u56e2\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u8fd120\u5e74\u5230\u5904\u6d41\u6d6a\u6f02\u6cca\u7684\u65e5\u5b50\u30021994\u5e74\u4e00\u6240\u82f1\u56fd\u5927\u5b66\u97f3\u4e50\u7cfb\u7684\u6559\u6388\u542c\u4e86\u6211\u5531\u6b4c\u540e\u5f88\u6fc0\u52a8\uff0c\u56de\u56fd\u540e\u5c31\u7ed9\u6211\u5bc4\u6765\u4e86\u5f55\u53d6\u901a\u77e5\u4e66\uff0c\u6211\u8d76\u7d27\u56de\u5927\u540c\u529e\u62a4\u7167\uff0c\u8dd1\u4e86\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u8fde\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u4eba\u90fd\u770b\u4e0d\u89c1\uff0c\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u78b0\u5230\u4e86\uff0c\u5bf9\u65b9\u4e00\u5f00\u53e3\u5c31\u8981\u4e94\u5343\u5757\uff0c\u4e00\u6c14\u4e4b\u4e0b\u6211\u628a\u6237\u53e3\u8c03\u5230\u5357\u65b9\u7684\u4e00\u4e2a\u53bf\u57ce\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u9664\u4e86\u6b63\u5e38\u6240\u9700\u8d39\u7528\u5916\u4e0d\u7528\u591a\u4ea4\u4e00\u5206\u94b1\uff0c\u62a4\u7167\u867d\u7136\u529e\u5230\uff0c\u4f46\u662f\u5f00\u5b66\u65e5\u671f\u5df2\u8fc7\u6700\u7ec8\u4e0a\u5b66\u803d\u8bef\u4e86\u3002<\/p>\n

A 12 ans, j’\u00e9tais admis avec mention d’excellence \u00e0 ‘Acad\u00e9mie des Arts de Datong. Lorsque je me suis pr\u00e9par\u00e9 avec joie pour la rentr\u00e9e, j’ai d\u00e9couvert que ma place a \u00e9t\u00e9 empar\u00e9 par quelqu’un de la ville, par un pot de vin, pratique courante du coin. Une petite place pourrait rendre l’humanit\u00e9 si abjecte, quelle pers\u00e9cution pour un enfant qui consid\u00e8re chanter comme la vie. Cela reste \u00e0 ce jour une blessure incicatri\u00e7able du fond de mon coeur. La fleur de la vie s’est f\u00e2n\u00e9e avant de s’\u00e9clore. Mon caract\u00e8re est devenu solitaire et introverti ; je passe toute ma jeunesse dans ce pleen et d\u00e9senchantement. Dor\u00e9navant je suis refus\u00e9 par tous les \u00e9tablissements professionnels de Datong. A partir de 12 ans, mon plus grand d\u00e9sir \u00e9tait m’\u00e9loigner de Datong. En 1986, j’ai eu l’occasion de chanter dans le salon de th\u00e9 musical. Peu apr\u00e8s, je suis exclu juste parce que j’\u00e9tais plus appr\u00e9ci\u00e9 par le public que tous autres artistes de ce salon.
\nJ’ai commenc\u00e9 une vie de vagabondage qui dure presque 20 ans en joignant des troupes de spectacles. En 1994, un professeur de musique de l’universit\u00e9 d’Angleterre, \u00e9mu apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 mon chant, m’a envoy\u00e9 la convocation d’inscription d\u00e8s son retour. j’ai parcourru pendant une semaine pour obtenir le passeport sans pourvoir entretenir avec le personnel concern\u00e9 ; une fois \u00e0 peine que je l’ai vu, il m’exige 5000 yuans. Sous la col\u00e8re, j’ai chang\u00e9 l’\u00e9tat civil,
\nenregistr\u00e9 dans une autre ville au sud, l\u00e0 o\u00f9 j’ai pu obtenir finalement mon passeport, \u00e0 part des frais normaux sans payer un centime de plus, la date de la rentr\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e.<\/p>\n

\u6211\u66fe\u7ecf\u53c2\u52a0\u8fc7\u65e0\u6570\u6b21\u5531\u6b4c\u6bd4\u8d5b\uff0c\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u5728\u9996\u8f6e\u5373\u906d\u6dd8\u6c70\uff0c\u4e13\u5bb6\u8bf4\u6211\u5531\u6cd5\u4e0d\u79d1\u5b66\u53d1\u58f0\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u5bf9\uff0c\u81f3\u4eca\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6b63\u5f0f\u7684\u56e2\u4f53\u63a5\u7eb3\u6211\uff0c\u539f\u56e0\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u4e1a\u4f59\u7684\u3002\u6211\u5531\u7684\u662f\u664b\u9655\u8499\u6c11\u6b4c\uff0c\u664b\u5317\u9655\u5317\u548c\u5185\u8499\u53e4\u897f\u90e8\u8bed\u8a00\u6587\u5316\u548c\u6c11\u6b4c\u975e\u5e38\u7684\u63a5\u8fd1\uff0c\u6bd4\u5982\u9655\u5317\u7684\u4fe1\u5929\u6e38\u5230\u4e86\u5c71\u897f\u8fd9\u8fb9\u53eb\u5c71\u66f2\uff0c\u5230\u4e86\u5185\u8499\u53e4\u5c31\u53eb\u722c\u5c71\u8c03\u3002\u664b\u9655\u8499\u6c11\u6b4c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u7f8e\u7684\u6c11\u6b4c\u4e4b\u4e00\u3002\u6211\u5b66\u6c11\u6b4c\u7684\u9014\u5f84\u662f\u8d70\u8bbf\u4e09\u5730\u7684\u6c11\u95f4\u8001\u827a\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5df2\u7ecf\u5f55\u4e86\u5f88\u591a\u975e\u5e38\u73cd\u8d35\u7684\u58f0\u97f3\u8d44\u6599\uff0c\u56e0\u4e3a\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u65e9\u5c31\u4e0d\u542c\u8fd9\u4e9b\u571f\u7684\u6389\u6e23\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e9b\u8001\u827a\u4eba\u5f80\u5f80\u662f\u4eba\u4ea1\u827a\u7edd\uff0c\u6211\u4ee5\u540e\u5c06\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e9b\u6536\u96c6\u7684\u6c11\u6b4c\u4ee5\u7a0d\u5fae\u73b0\u4ee3\u7684\u97f3\u4e50\u7f16\u6392\u5531\u51fa\u6765\u3002\u53e6\u5916\u5728\u5916\u9762\u91c7\u96c6\u6c11\u6b4c\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u611f\u89e6\u6700\u6df1\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u8857\u5934\u827a\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u660e\u661f\u5927\u8155\u5531\u51e0\u9996\u6b4c\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e00\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u4f46\u662f\u90a3\u4e9b\u8857\u5934\u827a\u4eba\u5531\u4e00\u5929\u624d\u8d5a\u51e0\u5757\u94b1\u3002<\/p>\n

J’ai particip\u00e9 \u00e0 maintes reprises aux comp\u00e9titions de chant, \u00e9limin\u00e9 au premier tour pour la plupart de temps. Les sp\u00e9cialistes disent que ma fa\u00e7on de chanter n’est pas scientifique, le lieu d’\u00e9mission de son, incorrect, si jusqu’aujourd’hui aucun groupe officiel ne m’accepte, c’est facile de comprendre, parce que je suis amateur. Je chante seulement les chan\u00e7ons foklorique de Shanxi, Shaanxi et Mongolie int\u00e9rieure, dont les langues, la culture et les chants se ressemblent beaucoup. ..Mon chemin d’apprentissage c’est de rendre visite les anciens artistes amateurs dans ces trois r\u00e9gions..parce que les jeunes de nos jours n’\u00e9coutent plus ce genre compagnard et d\u00e9mod\u00e9, cet art s’\u00e9teint souvent avec la perte de ces ancients artistes, je ferai des arrangements de la m\u00e9lodie moderne afin de les montrer au jour.<\/p>\n

\u6211\u6f14\u5531\u7684\u98ce\u683c\u548c\u6240\u6709\u6c11\u6b4c\u624b\u90fd\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u81ea\u6210\u4f53\u7cfb\u548c\u98ce\u683c\u3002\u56e0\u4e3a\u5531\u6b4c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4eba\u6559\u8fc7\uff0c\u8c61\u91ce\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\u5403\u767e\u5bb6\u996d\u957f\u5927\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u6240\u6709\u7684\u6c11\u6b4c\u624b\u90fd\u505a\u5f53\u8001\u5e08\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e0d\u540c\uff0c\u90fd\u6709\u503c\u5f97\u5b66\u4e60\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u5531\u201c\u5c71\u4e39\u82b1\u5f00\u7ea2\u8273\u8273\u201d\u65f6\u5c31\u628a\u6240\u6709\u4eba\u5531\u8fc7\u8d44\u6599\u7684\u90fd\u542c\u4e86\uff0c\u597d\u7684\u5c31\u5077\u8fc7\u6765\uff0c\u518d\u52a0\u5165\u81ea\u5df1\u7684\u5904\u7406\u6765\u5531\uff0c\u751a\u81f3\u52a0\u5165\u4e9b\u901a\u4fd7\u6210\u4efd\uff0c\u56e0\u4e3a\u901a\u4fd7\u7684\u624d\u6700\u8d34\u8fd1\u751f\u6d3b\u6700\u5bb9\u6613\u8001\u767e\u59d3\u63a5\u53d7\u3002\u6211\u51fa\u751f\u5728\u585e\u4e0a\u9ad8\u539f\uff0c\u5531\u6c11\u6b4c\u53d7\u5317\u8def\u90a6\u5b50\u548c\u4e8c\u4eba\u53f0\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u7684\u201c\u5c71\u4e39\u82b1\u5f00\u7ea2\u8273\u8273\u201d\u4e2d\u6709\u5317\u8def\u90a6\u5b50\u7684\u7684\u9ad8\u8154\uff0c\u518d\u5982\u4e2d\u95f4\u201c\u5feb\u628a\u54b1\u4eb2\u4eba\u8fce\u8fdb\u6765\u201d\u7684\u201c\u8fdb\u201d\u5b57\u539f\u6765\u5f88\u5e73\uff0c\u6211\u5c31\u7528\u4e8c\u4eba\u53f0\u7684\u7fd8\u8154\u628a\u201c\u8fdb\u201d\u5b57\u5411\u4e0a\u7fd8\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u6709\u5473\u591a\u4e86\u3002\u6211\u89c9\u7740\u5531\u51fa\u81ea\u5df1\u98ce\u683c\u8981\u6bd4\u5531\u5f97\u8c61\u67d0\u4e2a\u540d\u4eba\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n

Mon style de chant est diff\u00e9rent que tous autres chanteurs fokloriques, j’ai mon propre style. Sans jamais suivre les cours de solf\u00e8ge, j’ai grandi comme un enfant sauvage qui absorbe toutes sortes de nouriture, c’est-\u00e0-dire, je consid\u00e8re tous les chanteurs des chants fokloriques comme mes professeurs, chaque individu se distingue, chacun a ses points forts \u00e0 apprendre, lorsque j’ai chant\u00e9\u00a0 Fleur de Lys Rouge Corail<\/em>, j’ai intergr\u00e9 et arrang\u00e9 les bons \u00e9l\u00e9ments apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 toutes les versions de cette chanson. J’ai m\u00eame adopt\u00e9 le go\u00fbt du pop pour \u00eatre mieux accept\u00e9 par le peuple.
\nL’enfant du plateau de la Grande Muraille, je suis becoup influenc\u00e9 par Op\u00e9ra de Shanxi du Nord et Op\u00e9ra en duo. C’est plus important de former son propre style que de ressemble \u00e0 quelqu’un c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n

\u5531\u4e86\u5feb\u4e8c\u5341\u5e74\u4ecd\u7136\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\uff0c\u5fc3\u91cc\u5f88\u60ed\u6127\uff0c\u6127\u5bf9\u81ea\u5df1\u6127\u5bf9\u5927\u5bb6\u66f4\u6127\u5bf9\u7239\u5a18\uff01\u4f46\u662f\u6bd5\u7adf\u6210\u540d\u7684\u53ea\u662f\u6781\u5c11\u6570\uff0c\u8fd9\u4e2d\u95f4\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u590d\u6742\u7684\u56e0\u7d20\u3002\u6211\u8fd8\u662f\u5e78\u8fd0\u7684\u80fd\u591f\u9760\u5531\u6b4c\u586b\u9971\u809a\u76ae\uff0c\u6211\u5e38\u53bb\u504f\u50fb\u7684\u4e61\u95f4\u91c7\u98ce\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5728\u4e61\u95f4\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u5531\u5c3d\u5176\u4e00\u751f\u4ecd\u7136\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u751a\u81f3\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\uff0c\u6211\u4f1a\u628a\u6700\u65e0\u9650\u7684\u656c\u91cd\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u656c\u91cd\u4ed6\u4eec\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u90a3\u624d\u662f\u6c11\u6b4c\u7684\u9b42\uff01\u5343\u767e\u5e74\u6765\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u65e0\u6570\u8fd9\u6837\u6ca1\u51fa\u606f\u4eba\u7684\u9ed8\u9ed8\u4f20\u627f\uff0c\u4eca\u5929\u4f60\u4eec\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u5728\u8fd9\u91cc\u542c\u5230\u963f\u5b9d\u7684\u6b4c\u58f0\u3002\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u7684\u6d6e\u6c89\uff0c\u89c1\u60ef\u4e86\u4e16\u6001\u7684\u708e\u51c9\uff0c\u89c1\u60ef\u4e86\u57ce\u91cc\u77a7\u4e0d\u8d77\u4e61\u4e0b\u7684\uff0c\u4e13\u4e1a\u77a7\u4e0d\u8d77\u4e1a\u4f59\u7684\uff0c\u82b1\u56ed\u91cc\u4e0d\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u82b1\uff0c\u6bcf\u6735\u82b1\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u7ea2\u8272\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u4e94\u5f69\u6591\u6593\u6211\u4eec\u624d\u4f1a\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5f88\u7f8e\u3002\u4e0d\u7ba1\u6709\u6ca1\u6709\u4eba\u6d47\u6c34\uff0c\u82b1\u513f\u90fd\u8981\u5f00\u653e\uff0c\u65e2\u7136\u6ca1\u80fd\u957f\u5728\u7530\u91ce\uff0c\u53c8\u8fdb\u4e0d\u4e86\u82b1\u56ed\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u5728\u5c71\u8c37\u91cc\u505a\u5bc2\u5bde\u7684\u767e\u5408\u5427\uff0c\u91ce\u767e\u5408\u4e00\u6837\u6709\u6625\u5929\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u5de7\u5408\uff0c\u539f\u6765\u91ce\u767e\u5408\u5c31\u662f\u5c71\u4e39\u4e39\u3002\u6c11\u6b4c\u548c\u793e\u4f1a\u4e00\u6837\u9700\u8981\u591a\u5143\u6027\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5929\u7a7a\u548c\u821e\u53f0\uff0c\u4e0a\u5929\u7ed9\u6211\u4eec\u773c\u775b\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u89c2\u5bdf\uff0c\u89c2\u5bdf\u8fd9\u4e2a\u8272\u5f69\u7f24\u7eb7\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u8033\u6735\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u503e\u542c\uff0c\u503e\u542c\u81ea\u7136\u754c\u4e0d\u540c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5982\u679c\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u8272\u5f69\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u5b81\u613f\u662f\u76f2\u804b\uff01<\/p>\n

Presque 20 ans je reste chanteur inconnu, la honte \u00e0 moi, au public mais surtout \u00e0 mes parents. Mais seuls tr\u00e8s peu qui puissent devenir c\u00e9l\u00e8bres, et encore avec beaucoup de facteurs compliqu\u00e9s. J’ai de la chance de manger \u00e0 ma faim par mon chant. Comme je vais souvent dans les r\u00e9gions recul\u00e9es pour recueillir les chants, je sais qu’il existe d’inombrable de personnes, qui chantent toute leur vie sans \u00eatre reconnu, voire une vie de pr\u00e9carit\u00e9. Je leur rendrai hommage, respecterai leur \u00e9sprit — vraie \u00e2me des chants fokloriques! ..lesquels, tout comme notre soci\u00e9t\u00e9, ont besoin de diversit\u00e9, \u00e0 chacun son espace et sa sc\u00e8ne ; le ciel nous donne les yeux dans le but d’observer, le monde riche de couleurs ; les oreilles, \u00e9couter attentivement, la Nature riche de sons ; S’il n’existe dans ce monde une seule couleur et un seul son, on pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre aveugle et sourd!<\/p>\n

\u6211\u6700\u5927\u7684\u5fc3\u613f\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u8fd9\u4ee3\u4eba\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u8ba9\u4e61\u571f\u6c11\u6b4c\u5728\u4e2d\u56fd\u6b4c\u575b\u5360\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\u6211\u8fd8\u6709\u4e2a\u5fc3\u613f\uff1a\u5c06\u6765\u6709\u4e86\u94b1\u4f1a\u5230\u6211\u91c7\u96c6\u6c11\u6b4c\u7684\u664b\u9655\u8499\u7a77\u82e6\u5730\u533a\u8d44\u52a9\u5f53\u5730\u7684\u5931\u5b66\u513f\u7ae5\u3002<\/p>\n

Mon souhait le plus cher c’est par le biais des efforts de notre g\u00e9n\u00e9ration afin de gagner une place pour les chants fokloriques. Je souhaite \u00e9galement aider finci\u00e8rement les enfants des r\u00e9gions, o\u00f9 j’ai recueilli les chants fokloriques, aller \u00e0 l’\u00e9cole, quand le jour j’aurai de l’argent.<\/p>\n

Fiche d’information :<\/p>\n

\u59d3\u540d\uff1a\u963f\u5b9d\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nom d’artiste : A Bao
\n\u539f\u540d\uff1a\u5f20\u5c11\u6df3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nom & Pr\u00e9nom : ZHANG Shaochun
\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u5c71\u897f\u5927\u540c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lieu de naissance : Datong, province Shanxi
\n\u8eab\u9ad8\uff1a175\u5398\u7c73\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Taille : 1m75
\n\u4f53\u91cd\uff1a60\u516c\u65a4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Poids : 60 kg
\n\u8840\u578b\uff1aB\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Groupe sanguin : B
\n\u5b66\u5386\uff1a\u9ad8\u4e2d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Etudes : Lyc\u00e9e
\n\u6027\u683c\uff1a\u5355\u7eaf\u6b63\u76f4\u5584\u826f \u4e0d\u559c\u6b22\u5f20\u626c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Caract\u00e8re : simple, droit, gentil, modeste<\/p>\n

\u6700\u5d07\u62dc\u7684\u4eba\uff1a\u5b59\u4e2d\u5c71 \u9a6c\u5bc5\u521d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Id\u00f4les : Dr. San Yatsen<\/a> Ma Yingchu<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u6c11\u6b4c\u624b\uff1a\u90ed\u5170\u82f1 \u738b\u6606 \u738b\u7389\u73cd\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chanteurs fokloriques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : Guo Lanying, Wangkun, Liu Gaiyu, Ma
\n\u5218\u6539\u6e14 \u9a6c\u5b50\u6e05 \u6768\u4ef2\u9752 \u5f20\u4e8c \u5bc5\u864e \u8f9b\u5229\u751f Ziqing, Yang Zhongqing, Zhang Er Ying Hu, Xing Lisheng<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u624b\uff1a\u7f57\u5927\u4f51 \u82cf\u82ae \u8521\u7434\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chanteurs pop pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : Luo Dayou, Su Rui, Cai Qin, Qi Yu, Chen
\n\u9f50\u8c6b \u9648\u767e\u5f3a \u6f58\u8d8a\u4e91 \u5f20\u8537 \u6797\u5b50\u7965\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Baiqiang, Pan Yueyun, Zhang Qiang, Lin Zixiang, Lu Guanting, Lao Lang,
\n\u5362\u51a0\u5ead \u8001\u72fc \u6c34\u6728\u5e74\u534e Shuimu Nianhua<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u4e3b\u6301\u4eba\uff1a\u8001\u6bd5 \u5f20\u8d8a \u9a6c\u4e1c \u7aa6\u6587\u6d9b\u00a0\u00a0\u00a0 Animateurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : Lao Bi, Zhang Yue, Ma Dong, Dou Wentao, Cai
\n\u67f4\u9759 \u6768\u9526\u9e9f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jing, Yang Jinlin<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u8fd0\u52a8\u5458\uff1a\u5965\u8482 \u9648\u9759 \u4f55\u667a\u4e3d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Sportifs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s : Ao Di, Chen Jing, He Zhili, Li Donghua, Wang Junxia
\n\u674e\u4e1c\u534e \u738b\u519b\u971e<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\uff1a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chansons pop pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es : Lys de la Vall\u00e9e A Aussi Son Printemps<\/em>, \u00a0 Ondulation<\/em>,
\n\u91ce\u767e\u5408\u4e5f\u6709\u6625\u5929 \u6d9f\u6f2a \u5149\u9670\u7684\u6545\u4e8b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’Histoire du Temps<\/em>, D\u00e9ferlentes poussi\u00e8res rouges [d’Ici-bas] <\/em>(par Chen Shuhua),
\n\u7ea2\u5c18\u6eda\u6eda \u5929\u957f\u5730\u4e45[\u5468\u542f\u751f]\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Aussi] Longtemps que Le Ciel et La Terre<\/em> (Pour toujours, fid\u00e9lit\u00e9 constante en
\n\u5fc3\u7075\u4e4b\u7ea6[\u9093\u5999\u534e]\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 amour, par Zhou Qisheng), Engagement de Nos Ames<\/em> (par Deng MiaoHua)<\/p>\n

\u559c\u6b22\u7684\u82f1\u8bed\u8001\u6b4c\u66f2\uff1a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Anciennes chansons anglaises favorites :
\n\u300aLonger\u300b\u300aAnd I love you so\u300b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Longer<\/em>, And I love You So<\/em>, Hello<\/em>, Sound of Silence<\/em>
\n\u300aHello\u300b\u300a\u6bd5\u4e1a\u751f\u300b<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

***Pour vsisioner d’autres vid\u00e9o d’A Bao (dont certains ne se trouvent pas sur Youtube), soyez patient, attedre que le t\u00e9l\u00e9chargement est compl\u00e8tement termin\u00e9 :
\nhttp:\/\/tieba.baidu.com\/%B0%A2%B1%A6\/shipin\/<\/p>\n

Ci-dessus sont les r\u00e9ponses d’A Bao face \u00e0 l’interview des m\u00e9dia :<\/p>\n

\u539f\u751f\u6001\u6b4c\u624b \u963f\u5b9d, \u59d3\u5f20,\u6765\u81ea\u5c71\u897f\u519c\u6751\u3002<\/p>\n

06\u5e74\u6625\u8282\u665a\u4f1a\u4e2d\uff0c\u5434\u96c1\u6cfd\u3001\u6234\u7389\u5f3a\u548c\u4e00\u4f4d\u540d\u4e0d\u89c1\u7ecf\u4f20\u7684\u6b4c\u624b\u963f\u5b9d\u51fa\u73b0\u4e00\u8d77\u6f14\u5531\u300a\u8349\u539f\u4e0a\u5347\u8d77\u4e0d\u843d\u7684\u592a\u9633\u300b\u3002\u60f3\u4e0d\u5230\uff0c\u6700\u51fa\u5f69\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u90a3\u4f4d\u6240\u8c13\u7684\u201c\u4e16\u754c\u7b2c\u56db\u7537\u9ad8\u97f3\u201d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u201c\u8001\u5f53\u76ca\u58ee\u201d\u7684\u5434\u96c1\u6cfd\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u4f4d\u827a\u540d\u53eb\u963f\u5b9d\u7684\u6c11\u6b4c\u624b\u3002\u963f\u5b9d\u90a3\u7a7f\u7834\u4e91\u5929\u7684\u9ad8\u97f3\uff0c\u5728\u5bcc\u6709\u7a7f\u900f\u529b\u7684\u6f14\u5531\u4e2d\uff0c\u7cc5\u5165\u4e86\u6291\u626c\u987f\u632b\u7684\u5904\u7406\u548c\u8d34\u8fd1\u6b23\u8d4f\u8005\u611f\u53d7\u7684\u66f2\u6298\u3002<\/p>\n

\u8ba9\u4eba\u4eec\u5bf9\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u963f\u5b9d\u7684\u6b4c\u624b\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u963f\u5b9d\u5e76\u975e\u662f\u6b4c\u575b\u65b0\u4eba\uff0c\u5728\u6f14\u5531\u8fd9\u6761\u8def\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e8620\u5e74\u3002<\/p>\n

\u963f\u5b9d\u5728\u519c\u6751\u957f\u5927\uff0c\u7528\u8bb8\u591a\u97f3\u4e50\u4eba\u7684\u8bdd\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u4ece\u5c0f\u5bf9\u6c11\u95f4\u97f3\u4e50\u8033\u6fe1\u76ee\u67d3\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5c71\u897f\u3001\u9655\u897f\u548c\u5185\u8499\u53e4\u7684\u6c11\u6b4c\u7279\u522b\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e50\u611f\u597d\u3001\u58f0\u97f3\u8e7f\u9ad8\u8d70\u4f4e\u6765\u53bb\u81ea\u7531\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c1986\u5e74\u5c31\u95ef\u8361\u5230\u4e86\u5c71\u897f\u5927\u540c\u5531\u6b4c\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u4e13\u5531\u897f\u5317\u6c11\u6b4c\u3002\u5f53\u6b4c\u624b\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u963f\u5b9d\u4e5f\u633a\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u603b\u60f3\u901a\u8fc7\u6bd4\u8d5b\u6765\u68c0\u9a8c\u81ea\u5df1\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6bcf\u6b21\u5728\u8d5b\u573a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u88ab\u8bc4\u59d4\u8ba4\u4e3a\u201c\u5531\u6cd5\u4e0d\u6b63\u5b97\u201d\u3001\u201c\u53d1\u58f0\u65b9\u6cd5\u4e0d\u79d1\u5b66\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u65e9\u65e9\u88ab\u6dd8\u6c70\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u963f\u5b9d\u6ca1\u6709\u6c14\u9981\uff0c\u5e73\u65f6\uff0c\u4ed6\u5230\u897f\u5317\u4e00\u5e26\u641c\u96c6\u6c11\u6b4c\uff0c\u8bf7\u6559\u8001\u827a\u4eba\uff0c\u7136\u540e\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u55d3\u97f3\u7279\u70b9\u8fdb\u884c\u7422\u78e8\u3002\u6bcf\u5b66\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u4ed6\u559c\u6b22\u628a\u5f88\u591a\u4eba\u5531\u7684\u7248\u672c\u90fd\u7814\u7a76\u4e00\u904d\uff0c\u7136\u540e\u518d\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5\uff0c\u201c\u5728\u4e0d\u5c11\u539f\u751f\u6001\u7684\u6c11\u6b4c\u91cc\uff0c\u6211\u4f1a\u52a0\u5165\u4e00\u4e9b\u901a\u4fd7\u7684\u6210\u5206\u6f14\u5531\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u8d34\u8fd1\u5927\u4f17\uff0c\u4e5f\u5bb9\u6613\u88ab\u5927\u5bb6\u63a5\u53d7\u3002\u201d<\/p>\n

\u963f\u5b9d\u7528\u4e00\u79cd\u987d\u5f3a\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u60f3\u901a\u8fc7\u5927\u578b\u7684\u6bd4\u8d5b\u6765\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u7ec8\u4e8e\uff0c\u57282004\u5e7410\u6708\u592e\u89c6\u201c\u661f\u5149\u5927\u9053\u201d\u8282\u76ee\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4ee5\u4e2a\u6027\u9c9c\u660e\u7684\u72ec\u7279\u6b4c\u58f0\uff0c\u83b7\u5f97\u5468\u51a0\u519b\u548c\u6708\u51a0\u519b\uff0c\u8fd8\u83b7\u5f97\u4e86\u897f\u90e8\u6c11\u6b4c\u5927\u8d5b\u7684\u94dc\u5956\u3002\u867d\u7136\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5956\u9879\u5e76\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u5bf9\u4ed6\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u4f46\u963f\u5b9d\u5f88\u77e5\u8db3\uff0c\u4ecd\u65e7\u56de\u5230\u4e86\u9ec4\u571f\u9ad8\u539f\uff0c\u4f9d\u7136\u9ed8\u9ed8\u5730\u4ece\u4e8b\u7740\u5bf9\u539f\u751f\u6001\u6c11\u6b4c\u7684\u641c\u96c6\u548c\u6f14\u5531\u3002<\/p>\n

\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5b66\u8fc7\u58f0\u4e50\u7684\u963f\u5b9d\uff0c\u5728\u8fd9\u6b21\u6625\u665a\u4e2d\u201c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u201d\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\uff0c\u867d\u7136\u665a\u4e86\u4e00\u70b9\uff0c\u4f46\u6b63\u5f53\u58ee\u5e74\u7684\u4ed6\uff0c\u4ecd\u7136\u6709\u5f88\u591a\u673a\u4f1a\u6765\u62d3\u5bbd\u53d1\u5c55\u7a7a\u95f4\u3002\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u5f20\u5531\u7247\uff0c\u5df2\u4e8e\u53bb\u5e74\u63a8\u51fa\u3002\u4ed6\u8fd8\u6536\u85cf\u7740\u5927\u91cf\u6765\u81ea\u4e8e\u6c11\u95f4\u7684\u7b2c\u4e00\u624b\u6c11\u6b4c\u8d44\u6599\uff0c\u60f3\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u5904\u7406\u7ee7\u7eed\u8ba9\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u6765\u77e5\u9053\u3002\u4ed6\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u613f\u671b\uff1a\u201c\u6211\u5982\u679c\u6709\u4e86\u94b1\uff0c\u5c31\u4f1a\u5230\u6211\u91c7\u96c6\u6c11\u6b4c\u7684\u664b\u9655\u8499\u7a77\u82e6\u5730\u533a\uff0c\u8d44\u52a9\u5f53\u5730\u7684\u5931\u5b66\u513f\u7ae5\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u592a\u6709\u611f\u89e6\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n

\u201c\u8fd8\u662f\u5b89\u5b89\u5206\u5206\u505a\u6c11\u95f4\u827a\u4eba\u201d<\/p>\n

\u7387\u771f\u963f\u5b9d\u5a49\u62d2\u5305\u88c5<\/p>\n

\u5728\u592e\u89c6\u6625\u8282\u665a\u4f1a\u5f69\u6392\u73b0\u573a\uff0c\u963f\u5b9d\u4f5c\u4e3a\u5e73\u6c11\u660e\u661f\u53d7\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u8ffd\u6367\u3002\u8fd9\u4e2a\u4ece\u592e\u89c6\u540d\u724c\u680f\u76ee\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u4e2d\u8131\u9896\u800c\u51fa\u7684\u51a0\u519b\u6b4c\u624b\uff0c\u5728\u4eca\u5e74\u7684\u6625\u8282\u665a\u4f1a\u4e0a\u4e0e\u5434\u96c1\u6cfd\u3001\u6234\u7389\u5f3a\u4e24\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u7537\u9ad8\u97f3\u6b4c\u5531\u5bb6\u4e00\u8d77\u5408\u5531\u4e00\u9996\u300a\u8349\u539f\u4e0a\u5347\u8d77\u4e0d\u843d\u7684\u592a\u9633\u300b\uff0c\u4e09\u4f4d\u7f8e\u58f0\u3001\u6c11\u65cf\u548c\u901a\u4fd7\u7684\u4e2d\u56fd\u6700\u9ad8\u97f3\u628a\u8fd9\u9996\u4f20\u7edf\u7684\u6c11\u6b4c\u5531\u5f97\u8361\u6c14\u56de\u80a0\u3002<\/p>\n

\u8d70\u4e0b\u821e\u53f0\u7684\u963f\u5b9d\u6ee1\u8138\u81ea\u4fe1\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u4ed6\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u73b0\u76f8\u5f53\u6ee1\u610f\u3002\u4ed6\u544a\u8bc9\u8bb0\u8005\uff0c\u5982\u679c\u8bf4\u6234\u7389\u5f3a\u662f\u542c\u7740\u5434\u96c1\u6cfd\u8001\u5e08\u7684\u6b4c\u58f0\u957f\u5927\u7684\uff0c\u90a3\u4ed6\u5219\u662f\u4e24\u4f4d\u524d\u8f88\u7684\u201c\u5fe0\u5b9e\u7c89\u4e1d\u201d\uff0c\u201c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e9b\u827a\u672f\u5bb6\u5e26\u9886\u6211\u8d70\u4e0a\u4eca\u65e5\u7684\u6b4c\u5531\u4e4b\u8def\u3002\u201d<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u7684\u4f20\u5947<\/p>\n

\u963f\u5b9d\uff0c\u4e00\u4f4d\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u771f\u6b63\u6765\u81ea\u6c11\u95f4\u7684\u827a\u4eba\uff0c\u6b63\u521b\u9020\u7740\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u7684\u4f20\u5947\u3002\u4ed6\u62e5\u6709\u91d1\u5c5e\u822c\u7684\u97f3\u8272\u3001\u95ea\u7535\u822c\u7684\u7a7f\u900f\u529b\u548c\u6781\u5176\u7f55\u89c1\u7684\u9ad8\u97f3\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u63a5\u89e6\u97f3\u4e50\u6559\u80b2\uff0c\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u53d1\u58f0\u65b9\u6cd5\u4e0d\u79d1\u5b66\uff0c\u53c2\u52a0\u6bd4\u8d5b\u7ecf\u5e38\u9996\u8f6e\u5c31\u88ab\u6dd8\u6c70\uff0c\u53c8\u88ab\u6240\u6709\u4e13\u4e1a\u827a\u672f\u56e2\u62d2\u4e4b\u95e8\u5916\uff0c\u4f46\u662f\u963f\u5b9d\u5728\u6c11\u95f4\u7684\u5e7f\u9614\u571f\u58e4\u91cc\u987d\u5f3a\u5730\u751f\u957f\u7740\uff0c\u4ed6\u90a3\u6df3\u6734\u81ea\u7136\u53d1\u81ea\u5fc3\u5e95\u7684\u5450\u558a\u611f\u52a8\u4e86\u65e0\u6570\u5fc3\u7075\u3002\u5728\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u540d\u724c\u680f\u76ee\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u4e2d\u83b7\u5f97\u9996\u4e2a\u5468\u51a0\u519b\u3001\u6708\u51a0\u519b\u3001\u5e74\u51a0\u519b\u3002\u662f\u9996\u4f4d\u6b63\u5f0f\u5728\u5168\u56fd\u53d1\u884c\u5531\u7247\u4e13\u8f91\u7684\u4e61\u571f\u6c11\u6b4c\u624b\u3002<\/p>\n

Honeur et r\u00e9compenses
\n\u963f\u5b9d-\u4e2a\u4eba\u8363\u8a89<\/p>\n

2004\u5e74\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u897f\u90e8\u6c11\u6b4c\u5927\u8d5b\u94dc\u5956\uff0c\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u7b2c\u4e00\u5468\u5468\u51a0\u519b\u53ca\u6708\u51a0\u519b<\/p>\n

2004\u5e74 8\u6708 \u5317\u4eac\u4e2d\u5c71\u97f3\u4e50\u5802\u201c\u6843\u82b1\u7ea2\u674f\u82b1\u767d\u201d\u300a\u4e09\u664b\u4e09\u9ad8\u300b\u97f3\u4e50\u4f1a2004\u5e74 11\u6708 \u5317\u4eac\u6d77\u6dc0\u5267\u9662 \u300a\u539f\u58f0\u9ec4\u6cb3\u2014\u2014\u5341\u5927\u4e61\u571f\u6b4c\u738b\u6b4c\u540e\u6c11\u6b4c\u6f14\u5531\u4f1a\u300b<\/p>\n

2005\u5e74 \u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b2005\u5e74\u7b2c\u4e00\u5468\u5468\u51a0\u519b\u53ca\u6708\u51a0\u519b<\/p>\n

2005\u5e74 2\u6708 \u51fa\u7248\u7b2c\u4e00\u5f20\u4e13\u8f91\u300a\u963f\u5b9d\u300b<\/p>\n

2005\u5e74 10\u6708\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b2005\u5e74\u5ea6\u603b\u51a0\u519b<\/p>\n

2006\u5e74\u6625\u665a \u4e0e\u6234\u7389\u5f3a\u3001\u5434\u96c1\u6cfd–\u8349\u539f\u4e0a\u5347\u8d77\u4e0d\u843d\u7684\u592a\u9633<\/p>\n

2006\u5e74 \u6b63\u6708\u5341\u4e94\u51fa\u7248\u7b2c\u4e8c\u5f20\u4e13\u8f91\u300a\u60f3\u4eb2\u4eb2\u60f3\u5728\u5fc3\u773c\u773c\u4e0a\u300b\uff0c\u9500\u91cf\u4e00\u5ea6\u95ef\u8fdb\u524d\u4e09\u540d\u3002<\/p>\n

2006\u5e74 \u4e2d\u56fd\u57c3\u53ca\u5efa\u4ea450\u5468\u5e74\u6587\u827a\u665a\u4f1a\u57c3\u53ca\u91d1\u5b57\u5854\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n

2006\u5e747\u6708 \u8d74\u65b0\u52a0\u5761\u201c\u4e2d\u65b0\u6b4c\u4f1a\u201d<\/p>\n

2006\u5e74 9\u67083\u65e5 \u5965\u5730\u5229\u8428\u5c14\u5179\u5821\u4e3e\u884c\u300a\u97f3\u4e50\u5bb6\u821e\u53f0\u2014\u5927\u5730\u98de\u6b4c\u00b7\u4e2d\u5965\u8428\u5c14\u5179\u5821\u4e4b\u591c\u300b<\/p>\n

2006\u5e74 9\u670819\u65e5 \u5317\u4eac\u4e2d\u5fb7\u9752\u5e74\u6f14\u5531\u4f1a<\/p>\n

2006\u5e74 9\u670821 \u53c2\u52a0\u5728\u97e9\u56fd\u9996\u5c14\u4e3e\u884c\u7684\u201c2006\u611f\u77e5\u4e2d\u56fd\u97e9\u56fd\u884c\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u665a\u4f1a<\/p>\n

2006\u5e74 11\u6708 \u963f\u5b9d\u8d74\u65e5\u672c\u6f14\u51fa<\/p>\n

2007\u5e74 1\u67086\u65e5 \u963f\u5b9d\u5728\u4eba\u6c11\u5927\u4f1a\u5802\u5f00\u4e2a\u4eba\u97f3\u4e50\u4f1a\uff0d\u518d\u5531\u897f\u5317\u98ce\uff0c\u6210\u4e3a\u5728\u4eba\u6c11\u5927\u4f1a\u5802\u5f00\u97f3\u4e50\u4f1a\u7684\u6c11\u6b4c\u7b2c\u4e00\u4eba\u3002<\/p>\n

2007\u5e74 \u5e74\u521d\uff0c\u963f\u5b9d\u4e0d\u65ad\u5954\u5fd9\u4e8e\u56fd\u5185\u5916\u7684\u6f14\u51fa\uff0c\u5c61\u6b21\u51fa\u56fd\u6f14\u51fa\uff0c\u500d\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u5f53\u963f\u5b9d\u5728\u7f8e\u56fd\u5531\u8d77\u82f1\u6587\u6b4c\uff0c\u6362\u6765\u7684\u662f\u5982\u6f6e\u6c34\u822c\u7684\u638c\u58f0\u3002\u7528\u4ed6\u7684\u8bdd\u8bf4\u662f\uff1a\u201c\u90fd\u4e0b\u4e0d\u4e86\u53f0\u3002\u201d<\/p>\n

2007\u5e74 9\u6708\uff0c\u5168\u65b0\u5f55\u5236\u300a\u4eba\u8bf4\u5c71\u897f\u597d\u98ce\u5149\u300b\u3001\u300a\u6211\u7684\u7956\u56fd\u300b\u3001\u300a\u4e09\u5341\u91cc\u94fa\u300b\u3001\u300a\u7ea2\u661f\u7167\u6211\u53bb\u6218\u6597\u300b\u3001\u300a\u5c0f\u592b\u59bb\u300b\u3001\u300a\u7f8e\u4e3d\u7684\u68a6\u60f3\u300b\u7b49\u6b4c\u66f2\u4ee5\u53ca\u592e\u89c6\u5927\u5267\u300a\u7537\u513f\u672c\u8272\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\uff0c\u592e\u89c6\u5927\u578b\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u5f3a\u56fd\u4e4b\u8def\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\u300a\u6843\u82b1\u7ea2\u674f\u82b1\u767d\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u5c71\u897f\u975e\u5e38\u8457\u540d\u7684\u6c11\u6b4c\u3002<\/p>\n

2008\u5e74 \u6625\u8282\uff0c\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u64ad\u4e86\u963f\u5b9d\u548c\u718a\u6c5d\u9716\u6f14\u5531\u7684\u300a\u503e\u56fd\u503e\u57ce\u300b\uff0c\u5f97\u5230\u597d\u8bc4\u5982\u6f6e\u3002<\/p>\n

\u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1
\n2005\u5e742\u6708\uff0c\u51fa\u7248\u7b2c\u4e00\u5f20\u4e13\u8f91\u2014\u2014\u300a\u963f\u5b9d\u300b<\/p>\n

2006\u5e74\u6b63\u6708\u5341\u4e94\uff0c\u51fa\u7248\u7b2c\u4e8c\u5f20\u4e13\u8f91\u300a\u60f3\u4eb2\u4eb2\u60f3\u5728\u5fc3\u773c\u773c\u4e0a\u300b\uff0c\u9500\u91cf\u4e00\u5ea6\u95ef\u8fdb\u524d\u4e09\u540d\u3002
\n\u4e13\u8f91\uff1a\u300a\u60f3\u4eb2\u4eb2\u60f3\u5728\u5fc3\u773c\u773c\u4e0a\u300b
\n\u53d1\u884c\u65f6\u95f4:\uff1a2006-02-09
\n\u8bed\u79cd:\uff1a\u4e2d\u6587
\n\u5531\u7247\u516c\u53f8\uff1a \u5b54\u96c0\u5eca
\n\u4e13\u8f91\u6b4c\u66f2\uff1a\u5927\u6d77\u3001\u572a\u6881\u6881\u3001\u9752\u85cf\u9ad8\u539f \u3001\u7bf1\u7b06\u5899\u7684\u5f71\u5b50 \u3001\u7231\u4f60\u5728\u5fc3\u53e3\u96be\u5f00 \u3001\u8d70\u897f\u53e3 \u3001\u6c11\u6b4c\u5927\u8054\u5531 \u3001\u54b1\u4eec\u7684\u9886\u8896\u6bdb\u6cfd\u4e1c \u3001\u6768\u67f3\u9752 \u3001\u60f3\u4eb2\u4eb2\u60f3\u5728\u5fc3\u773c\u773c\u4e0a \u3001\u7ee3\u8377\u5305
\n2007\u5e749\u6708\uff0c\u5168\u65b0\u5f55\u5236\u300a\u4eba\u8bf4\u5c71\u897f\u597d\u98ce\u5149\u300b\u3001\u300a\u6211\u7684\u7956\u56fd\u300b\u3001\u300a\u4e09\u5341\u91cc\u94fa\u300b\u3001\u300a\u7ea2\u661f\u7167\u6211\u53bb\u6218\u6597\u300b\u3001\u300a\u5c0f\u592b\u59bb\u300b\u3001\u300a\u7f8e\u4e3d\u7684\u68a6\u60f3\u300b\u7b49\u6b4c\u66f2\u4ee5\u53ca\u592e\u89c6\u5927\u5267\u300a\u7537\u513f\u672c\u8272\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\uff0c\u592e\u89c6\u5927\u578b\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u5f3a\u56fd\u4e4b\u8def\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\u300a\u6843\u82b1\u7ea2\u674f\u82b1\u767d\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u5c71\u897f\u975e\u5e38\u8457\u540d\u7684\u6c11\u6b4c\u3002<\/p>\n

\u542f\u8499\u8001\u5e08\u7adf\u662f\u201c\u534a\u75af\u201d<\/p>\n

\u6211\u53eb\u5f20\u5c11\u6df3\uff0c\u963f\u5b9d\u662f\u6211\u7684\u5c0f\u540d\u3002\u6211\u5bb6\u5728\u5c71\u897f\u5927\u540c\u90ca\u533a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6751\u5b50\u91cc\u3002\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u5e38\u6709\u4e00\u4f4d\u8fdc\u8fd1\u95fb\u540d\u7684\u59d3\u90a2\u7684\u6c11\u6b4c\u8001\u827a\u4eba\u51fa\u73b0\u3002\u4e0d\u77e5\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u8001\u827a\u4eba\u7cbe\u795e\u53d7\u4e86\u523a\u6fc0\uff0c\u6210\u4e86\u201c\u90a2\u534a\u75af\u201d\u3002\u201c\u90a2\u534a\u75af\u201d\u5f88\u7231\u559d\u9152\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4eba\u7ed9\u4ed6\u9152\u559d\uff0c\u4ed6\u5c31\u80fd\u54bf\u54bf\u5440\u5440\u5730\u5531\u4e0a\u597d\u51e0\u4e2a\u949f\u5934\uff0c\u76f4\u5531\u5f97\u9752\u7b4b\u66b4\u9732\u3001\u58f0\u5636\u529b\u7aed\u3002\u90a3\u65f6\u6211\u624d\u51e0\u5c81\uff0c\u4e00\u9047\u5230\u201c\u90a2\u534a\u75af\u201d\u5531\u6b4c\uff0c\u5c31\u8dd1\u53bb\u542c\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u5b66\u4f1a\u4e86\u4e0d\u5c11\u5c0f\u66f2\u513f\uff0c\u90a3\u79cd\u6fc0\u60c5\u56db\u6ea2\u7684\u6f14\u5531\u65b9\u6cd5\u4e5f\u6df1\u6df1\u5730\u5370\u5728\u4e86\u6211\u7684\u8111\u6d77\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u963f\u5b9d\u3000\u300012\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u53bb\u8003\u827a\u6821\uff0c5000\u591a\u4eba\u4e89\u51e0\u4e2a\u540d\u989d\u3002\u6211\u7684\u55d3\u5b50\u597d\uff0c\u5531\u6b4c\u53c8\u9ad8\u53c8\u4eae\uff0c\u521d\u8d5b\u3001\u590d\u8d5b\u90fd\u662f\u7b2c\u4e00\u540d\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u6700\u540e\u6211\u843d\u4e86\u699c\uff0c\u88ab\u522b\u7684\u5b66\u751f\u7ed9\u9876\u4e86\u3002\u6211\u4e0d\u7518\u5fc3\uff0c\u6000\u91cc\u63e3\u7740\u51e0\u5341\u5143\u94b1\uff0c\u5077\u5077\u5730\u767b\u4e0a\u4e86\u5f00\u5f80\u5317\u4eac\u7684\u706b\u8f66\u3002\u5728\u5317\u4eac\u4e2d\u592e\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\u6211\u56db\u5904\u5bfb\u627e\u95e8\u8def\uff0c\u53ef\u6ca1\u8001\u5e08\u613f\u610f\u6536\u6211\u3002\u65e0\u5948\uff0c\u6211\u53ea\u5f97\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\uff0c\u7ee7\u7eed\u7740\u6211\u7684\u6c11\u6b4c\u68a6\u3002<\/p>\n

1986\u5e74\uff0c\u6211\u4e0a\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9644\u8fd1\u7684\u97f3\u4e50\u8336\u5ea7\u6bcf\u5468\u516d\u3001\u5468\u65e5\u90fd\u6709\u6f14\u51fa\uff0c\u6211\u5c31\u53bb\u90a3\u91cc\u5531\u6b4c\u6253\u5de5\u3002\u8ddf\u6211\u540c\u53f0\u7684\u90fd\u662f\u6b63\u89c4\u6b4c\u821e\u56e2\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u7684\u6b4c\u571f\uff0c\u53ef\u662f\u7279\u522b\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u89c2\u4f17\u573a\u573a\u7206\u6ee1\uff0c\u70b9\u540d\u8981\u542c\u6211\u5531\u3002\u6b4c\u821e\u56e2\u7684\u4eba\u770b\u6211\u662f\u4e2a\u4e1a\u4f59\u6b4c\u624b\uff0c\u8fd8\u8fd9\u4e48\u5403\u9999\uff0c\u5fc3\u91cc\u4e0d\u670d\u6c14\uff0c\u5c31\u5ba3\u5e03\u4e0d\u7ed9\u6211\u4f34\u594f\u4e86\uff0c\u60f3\u628a\u6211\u8d76\u8d70\u3002\u7ecf\u7406\u8ddf\u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u963f\u5b9d\uff0c\u6b4c\u821e\u56e2\u7684\u4eba\u8bf4\u4e86\uff0c\u6709\u4f60\u5728\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u6f14\u4e86\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u53ea\u80fd\u8ba9\u4f60\u8d70\u3002\u201d<\/p>\n

\u88ab\u620f\u73ed\u5b50\u4e22\u5728\u534a\u8def\u7684\u201c\u53f0\u67f1\u5b50\u201d<\/p>\n

\u79bb\u5f00\u97f3\u4e50\u8336\u5ea7\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u521a\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\uff0c\u8fdb\u4e86\u4e00\u4e2a\u56db\u5904\u8d76\u573a\u7684\u620f\u73ed\u5b50\u3002\u8bb0\u5f97\u6211\u770b\u5230\u62a5\u7eb8\u4e0a\u6709\u4e2a\u620f\u73ed\u5b50\u6f14\u51fa\u7684\u5e7f\u544a\uff0c\u5c31\u9a91\u7740\u81ea\u884c\u8f66\u7a7f\u8d8a\u5927\u540c\u5e02\u6765\u5230\u5317\u90e8\u77ff\u533a\u201c \u6295\u5954\u201d\u620f\u73ed\u5b50\u3002\u542c\u6211\u5531\u4e86\u51e0\u9996\u6b4c\uff0c\u73ed\u4e3b\u5f88\u6ee1\u610f\uff0c\u5c31\u6536\u4e0b\u4e86\u6211\u3002\u8ddf\u7740\u8fd9\u4e2a\u620f\u73ed\u5b50\uff0c\u6211\u4ece\u5c71\u897f\u5230\u5185\u8499\u53e4\uff0c\u4ece\u5b81\u590f\u5230\u7518\u8083\uff0c\u5531\u51e0\u573a\u5c31\u6362\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7ed9\u6211\u5de5\u8d44\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u5b66\u751f\uff0c\u540e\u6765\u6211\u6e10\u6e10\u6210\u4e86\u620f\u73ed\u91cc\u7684\u201c\u53f0\u67f1\u5b50\u201d\uff0c\u770b\u5230\u73ed\u4e3b\u9ad8\u5174\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6211\u5c31\u8bd5\u63a2\u7740\u5f00\u53e3\u5411\u4ed6\u8981\u5de5\u94b1\uff0c\u6ee1\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u4f1a\u4e00\u53e3\u7b54\u5e94\uff0c\u5374\u6ca1\u60f3\u5230\u4ed6\u628a\u8138\u4e00\u6c89\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4f60\u522b\u8ddf\u6211\u4eec\u8d70\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u4f60\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n

\u8fc7\u4e86\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6211\u51fa\u6765\u53d1\u73b0\u620f\u73ed\u5b50\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u58f0\u4e0d\u54cd\u5730\u5377\u94fa\u76d6\u8d70\u4e86\u3002\u6211\u8d76\u7d27\u8dd1\u5230\u524d\u4e00\u5929\u6f14\u51fa\u7684\u5267\u573a\u53bb\uff0c\u821e\u53f0\u4e0a\u7a7a\u7a7a\u5982\u4e5f\uff0c\u6211\u610f\u8bc6\u5230\u88ab\u629b\u5f03\u4e86\uff0c\u88ab\u8fd9\u4e2a\u6211\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u8ddf\u968f\u4e86\u4e24\u4e2a\u591a\u6708\uff0c\u4e00\u5206\u94b1\u4e5f\u6ca1\u62ff\u5230\u7684\u620f\u73ed\u5b50\u7ed9\u629b\u5f03\u4e86\u3002\u90a3\u662f\u5728\u7518\u8083\u7701\u7684\u5eb7\u53bf\uff0c\u79bb\u6211\u7684\u5bb6\u6709\u8fd1\u5343\u91cc\u8fdc\u7684\u8def\u3002\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u5267\u573a\u91cc\u7684\u597d\u5fc3\u4eba\u51d1\u4e8620\u591a\u5143\u94b1\uff0c\u628a\u6211\u9001\u4e0a\u4e86\u56de\u5c71\u897f\u7684\u8f66\u3002<\/p>\n

\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u6211\u6ca1\u6562\u544a\u8bc9\u7236\u6bcd\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\uff0c\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u53c8\u8ddf\u7740\u4e00\u4e2a\u620f\u73ed\u5b50\u51fa\u53d1\u4e86\u3002\u620f\u73ed\u91cc\u7684\u751f\u6d3b\u5f88\u82e6\uff0c\u5531\u4e00\u5929\u4e24\u5929\u5c31\u6362\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u642d\u53f0\u3001\u642c\u9053\u5177\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\uff0c\u665a\u4e0a\u5c31\u6253\u4e2a\u5730\u94fa\u7761\u5728\u540e\u53f0\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8d70\u7a74\u751f\u6d3b\uff0c\u6211\u4e00\u5e72\u5c31\u662f20\u5e74\uff0c\u5e73\u5747\u4e0b\u6765\uff0c\u6bcf\u5e74\u5728\u5bb6\u91cc\u5f85\u7740\u7684\u65f6\u95f4\u53ea\u6709\u4e00\u5929\u3002\u4e2d\u95f4\u6362\u4e86\u591a\u5c11\u4e2a\u620f\u73ed\u5b50\uff0c\u8fde\u6211\u81ea\u5df1\u90fd\u8bb0\u4e0d\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u6f14\u5531\u751f\u6daf\u5e26\u7ed9\u6211\u66f4\u591a\u7684\u662f\u78e8\u96be\uff0c\u4f46\u821e\u53f0\u4e5f\u7ed9\u4e86\u6211\u6fc0\u60c5\uff0c\u4f7f\u6211\u7684\u8868\u6f14\u8d8a\u6765\u8d8a\u80fd\u8c03\u52a8\u89c2\u4f17\u7684\u60c5\u7eea\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u4e16\u7eaa90\u5e74\u4ee3\uff0c\u6211\u5f00\u59cb\u5728\u6b4c\u5385\u3001\u9152\u5427\u91cc\u5355\u6253\u72ec\u6597\u5730\u5531\u6b4c\u3002\u5317\u8fb9\u7684\u54c8\u5c14\u6ee8\uff0c\u5357\u8fb9\u7684\u6d77\u5357\u5c9b\uff0c\u897f\u8fb9\u7684\u7518\u8083\u5170\u5dde\uff0c\u6211\u90fd\u53bb\u8fc7\u3002\u6162\u6162\u5730\u6211\u5531\u6c11\u6b4c\u6709\u4e86\u540d\u5802\uff0c\u201c\u51fa\u573a\u8d39\u201d\u7684\u884c\u60c5\u4e5f\u770b\u6da8\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u8001\u677f\u770b\u4e86\u6211\u7684\u8868\u6f14\u5f88\u559c\u6b22\uff0c\u9080\u6211\u5230\u4ed6\u7684\u6b4c\u5385\u53bb\u5531\u6b4c\uff0c\u8bb8\u8bfa\u4f1a\u7ed9\u6211\u597d\u51e0\u500d\u7684\u5de5\u8d44\u3002\u7a81\u7136\u8d5a\u5230\u90a3\u4e48\u591a\u94b1\uff0c\u6211\u7b80\u76f4\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u773c\u775b\uff0c\u56de\u5230\u5c4b\u91cc\uff0c\u634f\u7740\u94b1\u6570\u4e86\u597d\u591a\u904d\uff0c\u95fb\u7740\u6cb9\u58a8\u7684\u9999\u5473\uff0c\u6211\u6402\u7740\u94b1\u4e00\u76f4\u7761\u5230\u5929\u4eae\u3002<\/p>\n

\u4e3a\u4e86\u539f\u751f\u6001\u6c11\u6b4c\u91c7\u98ce<\/p>\n

\u4ece\u519c\u6751\u51fa\u751f\uff0c\u5230\u57ce\u5e02\u8d70\u7a74\uff0c\u6211\u7684\u6c11\u6b4c\u52a0\u8fdb\u4e86\u8bb8\u591a\u65f6\u5c1a\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u57ce\u91cc\u4eba\u5531\u4e0d\u4e86\u6211\u8fd9\u4e48\u571f\u7684\u6b4c\uff0c\u800c\u6751\u91cc\u4eba\u53c8\u4e0d\u50cf\u6211\u8fd9\u4e48\u4f1a\u5531\u901a\u4fd7\u5473\u513f\uff0c\u6211\u628a\u5b83\u4eec\u63c9\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u98ce\u683c\u3002\u4e0d\u6f14\u51fa\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u91c7\u98ce\u662f\u6211\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u79bb\u5f00\u519c\u6751\u592a\u4e45\u5c31\u4f1a\u8131\u79bb\u4e86\u6df3\u6734\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u56de\u5f52\u6751\u91cc\u3001\u5c71\u91cc\uff0c\u63a5\u8fd1\u6700\u539f\u59cb\u6700\u771f\u5b9e\u7684\u6c11\u6b4c\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u91c7\u98ce\u65f6\uff0c\u6211\u4e0d\u53bb\u6b4c\u821e\u56e2\u3001\u6587\u5316\u5c40\u5bfb\u8bbf\uff0c\u800c\u662f\u76f4\u63a5\u8d70\u6751\u4e32\u4e61\u6253\u542c\u6c11\u95f4\u7684\u6b4c\u5531\u5bb6\u3002\u5728\u5c71\u897f\u5b81\u6b66\u53bf\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4f4d73\u5c81\u7684\u6c11\u6b4c\u8001\u827a\u4eba\uff0c\u4ed6\u628a50 \u591a\u5e74\u524d\u91c7\u96c6\u7684\u4e00\u672c\u6c11\u6b4c\u9001\u7ed9\u4e86\u6211\u3002\u8fd9\u672c\u6c11\u6b4c\uff0c\u7528\u8001\u5f0f\u7684\u8349\u7eb8\u548c\u68c9\u7ebf\u88c5\u8ba2\uff0c\u84dd\u8272\u94a2\u7b14\u6574\u6574\u9f50\u9f50\u8bb0\u5f55\u4e0b\u4e86\u51e0\u767e\u9996\u5c06\u8981\u5931\u4f20\u7684\u6c11\u6b4c\u3002\u8fd9\u672c\u6b4c\u8c31\u6211\u4e00\u76f4\u968f\u8eab\u5e26\u7740\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u96c6\u5b50\uff0c\u6050\u6015\u8fd9\u4e9b\u6c11\u6b4c\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u5531\u4e86\u3002<\/p>\n

\u6700\u8fd1\u6211\u4e0e\u4e00\u5bb6\u97f3\u4e50\u516c\u53f8\u7b7e\u7ea6\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u539f\u751f\u6001\u6c11\u6b4c\u624b\u7b2c\u4e00\u6b21\u6b63\u5f0f\u7b7e\u7ea6\u3002\u6211\u7684\u613f\u671b\uff0c\u5c31\u662f\u5e0c\u671b\u539f\u751f\u6001\u6c11\u6b4c\u5728\u4e2d\u56fd\u6b4c\u575b\u4e0a\u80fd\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\uff08\u4e2d\u56fd\u7535\u89c6\u62a5\u3000\u8521\u6960\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u6c11\u6b4c\u738b\u5b50\u963f\u5b9d\u7684\u771f\u5b9e\u6545\u4e8b Histoire vraie d’A Bao, Prince du chant foklorique de La Chine du Nord-Ouest \u963f\u5b9d \u539f\u540d\uff1a\u5f20\u5c11\u6df3\uff0c\u6765\u81ea\u5c71\u897f\u519c\u6751\u3002\u5e73\u6c11\u6b4c\u661f\uff1a\u963f\u5b9d\u4e00\u4e2a\u5531\u6c11\u6b4c\u8d77\u5bb6\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u628a\u6b4c\u5531\u8fdb\u4eba\u6c11\u5927\u4f1a\u5802\uff0c\u8fd9\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u5e38\u4eba\u80fd\u53ca\u3002\u4e00\u4f4d\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u771f\u6b63\u6765\u81ea\u6c11\u95f4\u7684\u827a\u4eba\uff0c\u6b63\u521b\u9020\u7740 \u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u7684\u4f20\u5947\u3002\u5728\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u540d\u724c\u680f\u76ee\u300a\u661f\u5149\u5927\u9053\u300b\u4e2d\u83b7\u5f97\u9996\u4e2a\u5468\u51a0\u519b\u3001\u6708\u51a0\u519b\u3001\u5e74\u51a0\u519b\u3002\u662f\u9996\u4f4d\u6b63\u5f0f\u5728\u4e2d\u56fd\u53d1\u884c\u5531\u7247\u4e13\u8f91\u7684\u4e61\u571f\u6c11\u6b4c\u624b\u3002 A Bao, nom d’artiste de ZHANG Shaochun, issu du village agricole de Datong de la province Shanxi. Chanteur du peuple, il persiste \u00e0 ex\u00e9cuter le chant traditionel des r\u00e9gions de Shanxi, Shaanxi et Mongolie int\u00e9rieure. Un parcours, dur\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,8],"tags":[92,80,89,18,29],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-culture","category-la-musique","category-le-monde","tag-92","tag-80","tag-89","tag-a-bao","tag-chanteur-foklorique"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.lilicat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}